Description
“The serial site of Quanzhou illustrates the city’s vibrancy as a
maritime emporium during the Song and Yuan periods (10th -
14th centuries AD) and its interconnection with the Chinese hinterland.
Quanzhou thrived during a highly significant period for maritime trade
in Asia. The site encompasses religious buildings, including the
11th century AD Qingjing Mosque, one of the earliest Islamic edifices in
China, Islamic tombs, and a wide range of archaeological remains:
administrative buildings, stone docks that were important for commerce
and defence, sites of ceramic and iron production, elements of the
city’s transportation network, ancient bridges, pagodas, and
inscriptions. Known as Zayton in Arabic and western texts of the 10th to
14th centuries AD.
"
泉州：宋元中国的世界海洋商贸中心
"该遗址群体现了泉州在宋元时期（公元10-14世纪）作为世界海洋商贸中心的活力，及其与中国腹地的紧密联系。泉州在亚洲海运贸易的这个重要时期蓬勃发展。遗产地包括多座宗教建筑，如始建于公元11世纪的清净寺（中国最早的伊斯兰建筑之一）、伊斯兰教圣墓，以及大量考古遗迹，如行政建筑、具有重要商贸和防御意义的石码头、制瓷和冶铁生产遗址、城市交通网道的构成元素、古桥、宝塔和碑文。在公元10-14世纪的阿拉伯和西方文献中，泉州被称为刺桐。该遗产地还包括一座保留了部分原貌的元代寺庙，以及世界上仅存的摩尼石像。摩尼是摩尼教（又称琐罗亚斯德教）的创始人，该教约于公元6-7世纪传入中国。"
1561rev-001 The Old City市舶司遺址，德濟門遺址，天后宮，南外宗正司遺址， 泉州府文廟，開元寺，清淨寺，江口碼頭- 1561rev-002 Site of Shunji Bridge 順濟橋遺址
- 1561rev-003 Zhenwu Temple and Estuary Docks 真武廟和古法石港
- 1561rev-004 Shihu Doc 石湖碼頭
- 1561rev-005 Liusheng Pagoda 六勝塔
- 1561rev-006 Wanshou Pagoda 萬壽塔
- 1561rev-007 Anping Bridge 安平橋
- 1561rev-008 Statue of Mani in Cao'an Temple 草庵摩尼光佛造像
1561rev-009 Luoyang Bridge 洛陽橋- 1561rev-010 Islamic Tombs 伊斯兰教圣墓
1561rev-011 Statue of Lao Tze 老君岩造像- 1561rev-012 Jiuri Mountain Wind-Praying Inscriptions 九日山祈風石刻
- 1561rev-013 Sites of Cizao Kilns (Jinjiaoyishan Kilns) 磁灶窯址
- 1561rev-014 Sites of Dehua Kilns (Weilin-Neiban Kilns) 德化窯址
- 1561rev-015 Sites of Dehua Kilns (Qudougong Kiln) 德化窯址
- 1561rev-016 Xiacaopu Iron Production Site of Qingyang Village in Anxi 安溪青陽下草埔冶鐵遺址
No comments:
Post a Comment