Brief Description
"Inhabited over a period of 1,500 years by a succession of
peoples – Olmecs, Zapotecs and Mixtecs – the terraces, dams, canals,
pyramids and artificial mounds of Monte Albán were literally carved out
of the mountain and are the symbols of a sacred topography. The nearby
city of Oaxaca, which is built on a grid pattern, is a good example of
Spanish colonial town planning. The solidity and volume of the city's
buildings show that they were adapted to the earthquake-prone region in
which these architectural gems were constructed."
瓦哈卡历史中心与阿尔班山考古遗址
"在1500多年的历史中，曾先后有多个民族在赫奥尔巴山居住过，他们包括奥尔梅克人、萨巴特克人和米斯泰克人。在阿尔班山考古遗址 有许多梯田、水坝、运河、金字塔以及人造山，这些都是在山上开挖修建出来的，是神圣地形学的标志。在阿尔班山考古遗址附近的瓦哈卡市采用的是纵横交错的城 市格局，展示了西班牙殖民时期城镇规划的一种范例。城市中的建筑结构非常坚固，说明这是为了适应当地地震多发的情况而设计建造的。"
Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/415
Historic Centre of Oaxaca
Archaeological Site of Monte Albán
瓦哈卡历史中心与阿尔班山考古遗址
"在1500多年的历史中，曾先后有多个民族在赫奥尔巴山居住过，他们包括奥尔梅克人、萨巴特克人和米斯泰克人。在阿尔班山考古遗址 有许多梯田、水坝、运河、金字塔以及人造山，这些都是在山上开挖修建出来的，是神圣地形学的标志。在阿尔班山考古遗址附近的瓦哈卡市采用的是纵横交错的城 市格局，展示了西班牙殖民时期城镇规划的一种范例。城市中的建筑结构非常坚固，说明这是为了适应当地地震多发的情况而设计建造的。"
Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/415
Courtesy of igor63 from postcrossing forum
 |
| Historic Centre of Oaxaca |
Courtesy of Claus from Germany
 |
Archaeological Site of Monte Albán
|
No comments:
Post a Comment