Brief Description
"In the 1st century A.D. the Roman Imperial authorities began to
exploit the gold deposits of this region in north-west Spain, using a
technique based on hydraulic power. After two centuries of working the
deposits, the Romans withdrew, leaving a devastated landscape. Since
there was no subsequent industrial activity, the dramatic traces of this
remarkable ancient technology are visible everywhere as sheer faces in
the mountainsides and the vast areas of tailings, now used for
agriculture."
拉斯梅德拉斯
"公元1世纪，罗马帝国统治者开始在西班牙西北部的拉斯梅德拉斯地区利用水利技术采金、淘金。经过两个世纪的开采后，罗马人撤走了， 只留下一片废墟。从那以后，由于当地再未兴办过任何工业，所以独特的古代技术遗迹被保留了下来。从当地比比皆是的山崖峭壁和大片尾矿中，我们就能清楚地看 出古代人劳动的痕迹。现在，尾矿被用于农业耕作。"
Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/803
拉斯梅德拉斯
"公元1世纪，罗马帝国统治者开始在西班牙西北部的拉斯梅德拉斯地区利用水利技术采金、淘金。经过两个世纪的开采后，罗马人撤走了， 只留下一片废墟。从那以后，由于当地再未兴办过任何工业，所以独特的古代技术遗迹被保留了下来。从当地比比皆是的山崖峭壁和大片尾矿中，我们就能清楚地看 出古代人劳动的痕迹。现在，尾矿被用于农业耕作。"
Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/803
Courtesy of famalubel from postcrossing forum
No comments:
Post a Comment