Showing posts with label .F-Diaboluke. Show all posts
Showing posts with label .F-Diaboluke. Show all posts

Sunday, 1 November 2020

326 JO - Petra (1985)

Brief Description

"Inhabited since prehistoric times, this Nabataean caravan-city, situated between the Red Sea and the Dead Sea, was an important crossroads between Arabia, Egypt and Syria-Phoenicia. Petra is half-built, half-carved into the rock, and is surrounded by mountains riddled with passages and gorges. It is one of the world's most famous archaeological sites, where ancient Eastern traditions blend with Hellenistic architecture."

佩特拉
"佩 特拉城位于红海和死海之间,它的历史可以追溯到史前时代,最初是由纳米泰人沙漠商队建立的,它位于阿拉伯、埃及、叙利亚腓尼基之间的交通要塞。佩特拉城一 半向外突出,一半嵌入岩石中,周围群山环绕,山中道路蜿蜒,峡谷深深,是世界上最著名的考古遗址之一。古希腊建筑与古代东方传统在这里交汇相融。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/326
 
Courtesy of Diaboluke from postcrossing
 
Courtesy of Elia03 from postcrossing forum

Wednesday, 18 September 2013

777 AM - Monasteries of Haghpat and Sanahin (1996)

Brief Description

"These two Byzantine monasteries in the Tumanian region from the period of prosperity during the Kiurikian dynasty (10th to 13th century) were important centres of learning. Sanahin was renown for its school of illuminators and calligraphers. The two monastic complexes represent the highest flowering of Armenian religious architecture, whose unique style developed from a blending of elements of Byzantine ecclesiastical architecture and the traditional vernacular architecture of the Caucasian region."

哈格帕特修道院和萨那欣修道院

"在基乌里克王朝(Kiurikian dynasty)繁荣时期(大约从公元10到13世纪),土马尼亚地区(the Tumanian region)的这两个拜占庭式修道院是当时重要的学府。萨那欣修道院以其注释和书法学校而举世闻名。这两个修道院建筑群,融汇拜占庭教会建筑风格和高加 索地区本土传统建筑风格,形成了自己独特的艺术风格,代表了亚美尼亚宗教建筑顶尖水平。"

777-001     Monastery of Haghpat
777-002     Monastery of Sanahin

777-003     Sanahin Bridge

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/208
Courtesy of Luca from Italy
 777-001     Monastery of Haghpat
777-002     Monastery of Sanahin

208 AF - Cultural Landscape and Archaeological Remains of the Bamiyan Valley (2003)

Brief Description

The cultural landscape and archaeological remains of the Bamiyan Valley represent the artistic and religious developments which from the 1st to the 13th centuries characterized ancient Bakhtria, integrating various cultural influences into the Gandhara school of Buddhist art. The area contains numerous Buddhist monastic ensembles and sanctuaries, as well as fortified edifices from the Islamic period. The site is also testimony to the tragic destruction by the Taliban of the two standing Buddha statues, which shook the world in March 2001.

巴米扬山谷的文化景观和考古遗迹

巴米扬山谷的文化景观和考古遗址向世人展示了从公元1世纪至13世纪期间以古代巴克特里亚文化为特征的艺术和宗教发展。正是在这一 发展过程中,佛教艺术的干达拉流派兼收并蓄了各种文化影响。这一地区汇集了大量的佛教寺院、庙宇,以及伊斯兰教时期的防御建筑。此遗址同时也见证了塔利班 政权无情摧毁两尊立佛像的暴行。这一事件在2001年3月曾震惊世界。

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/208

 Courtesy of Luca from italy

Friday, 18 January 2013

842 IT - Cilento and Vallo di Diano National Park with the Archeological sites of Paestum and Velia, and the Certosa di Padula (1998))

Brief Description

"The Cilento is an outstanding cultural landscape. The dramatic groups of sanctuaries and settlements along its three east–west mountain ridges vividly portray the area's historical evolution: it was a major route not only for trade, but also for cultural and political interaction during the prehistoric and medieval periods. The Cilento was also the boundary between the Greek colonies of Magna Graecia and the indigenous Etruscan and Lucanian peoples. The remains of two major cities from classical times, Paestum and Velia, are found there."

奇伦托和迪亚诺河谷国家公园,帕埃斯图姆和韦利亚考古遗址

"奇伦托地区是一处著名的文化名胜。在它三座东西向山脊上分布着引人注目的几组圣殿和村庄,生动地展现了这一地区的历史发展过程:在 史前和中世纪期间,它不仅仅是当时主要的贸易通道,而且也是当时文化和政治交流的中心。奇伦托地区同时也是古希腊殖民地与本土的伊特拉斯坎人和卢卡尼亚人 之间的边界。古希腊时期的两座主要城市帕埃斯图姆和韦利亚的遗迹也在这里被发现。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/842

Cilento and Vallo di Diano National Park
Archeological Sites of Paestum 
Archeological Sites of Velia
Certosa di Padula

Courtesy of cfcfede from postcrossing forum
Vallo di Diano National Park, Upper left Certosa di Padula
Courtesy of Luca from Italy
Archeological Sites of Paestum 

933 FR - The Loire Valley between Sully-sur-Loire and Chalonnes (2000)

Brief Description

"The Loire Valley is an outstanding cultural landscape of great beauty, containing historic towns and villages, great architectural monuments (the châteaux), and cultivated lands formed by many centuries of interaction between their population and the physical environment, primarily the river Loire itself."

卢瓦尔河畔叙利与沙洛纳间的卢瓦尔河谷

"卢瓦尔河谷拥有最美丽、最杰出的文化景观,沿岸分布着大量的历史名镇和村庄、雄伟的建筑古迹(城堡),以及几个世纪以来人类开垦的耕地,这是人类和自然环境(主要是卢瓦尔河)相互作用、和谐发展的结果。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/933
  • Amboise
  • Angers
  • Azay-le-Rideau
  • Beauregard
  • Blois
  • La Bourdaisière
  • Brissac
  • Chambord
  • Chaumont
  • Chenonceau
  • Châteaudun
  • Cheverny
  • Chinon
  • Gizeux
  • Langeais
  • Loches
  • Lude
  • Menars
  • Meung-sur-Loire
  • Montreuil-Bellay
  • Montpoupon
  • Montrésor
  • Montsoreau
  • Plessis-Bourré
  • Plessis-lez-Tours
  • Réaux
  • Le Rivau
  • Saumur
  • Selles-sur-Cher
  • Serrant
  • Sully
  • Talcy
  • Tours
  • Troussay
  • Ussé
  • Valençay
  • VillandryVillesavin
 
Castle Anger
Courtesy of nenette58 from postcrossing
Château of Azay-le-Rideau
Château de Chambord

Courtesy of Luca from Italy
Château de Chenonceau 

Château de Cheverny

Fontevraud Abbey near Chinon

Castle Langeais

823 IT - Residences of the Royal House of Savoy (1997)

Brief Description

"When Emmanuel-Philibert, Duke of Savoy, moved his capital to Turin in 1562, he began a vast series of building projects (continued by his successors) to demonstrate the power of the ruling house. This outstanding complex of buildings, designed and embellished by the leading architects and artists of the time, radiates out into the surrounding countryside from the Royal Palace in the 'Command Area' of Turin to include many country residences and hunting lodges."

萨沃王宫

"当萨沃公爵埃马努埃尔·菲利博特(Emmanuel-Philibert) 在1562年把他的首都移往都灵时,他便开始实行了一系列的建筑规划(并由他的继位人不断付诸实施),以此来显示这个统治家族的权力。这一由当时水平最高 的建筑师和艺术家设计和装饰的高质量综合建筑群,从统治中心都灵的皇宫向其周边的农村地区拓展,囊括了许多村庄住宅和打猎用的小屋。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/823

    In Turin:
        01A Palazzo Reale
        01B Palazzo Madama
        01C Palazzo Carignano
        02 Castello del Valentino
        03 Villa della Regina

    In Piedmont, near Turin
        06 Palazzina di Stupinigi
        07 Reggia di Venaria Reale
        08 Castle of La Mandria
        05 Castle of Rivoli
        09 Castle of Agliè
        04 Castle of Moncalieri
        10 Castle of Racconigi
        12 Pollenzo Estate
        11 Castle of Govone

 Courtesy of Luca from Italy


 Courtesy of limoda from postcrossing
 
01A Palazzo Reale
 
Courtesy of Luca from Italy
06 Palazzina di Stupinigi

788 IT - Early Christian Monuments of Ravenna (1996)

Brief Description

"Ravenna was the seat of the Roman Empire in the 5th century and then of Byzantine Italy until the 8th century. It has a unique collection of early Christian mosaics and monuments. All eight buildings – the Mausoleum of Galla Placidia, the Neonian Baptistery, the Basilica of Sant'Apollinare Nuovo, the Arian Baptistery, the Archiepiscopal Chapel, the Mausoleum of Theodoric, the Church of San Vitale and the Basilica of Sant'Apollinare in Classe – were constructed in the 5th and 6th centuries. They show great artistic skill, including a wonderful blend of Graeco-Roman tradition, Christian iconography and oriental and Western styles."

拉文纳早期基督教名胜

"5世纪时拉文纳是罗马帝国的所在地,后来一直到8世 纪它又成为拜占庭意大利的所在地。城中拥有独特的早期基督教马赛克藏品以及建筑。所有的8座建筑普拉西狄亚陵墓、尼奥尼安洗礼堂、圣阿波利纳雷诺沃基督教 堂、阿里亚诺洗礼堂、大主教礼拜堂、狄奥多里克陵墓、圣维塔莱教堂,克拉塞的圣阿波利纳雷基督教堂都是在5世纪到6世纪期间所建。所有的建筑都显示出了极 高的艺术水准,其中包含了希腊罗马传统、基督教的插图以及东西方风格的完美交融。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/788

788-001     Mausoleum of Galla Placida
788-002     Church of St. Vitale
788-003     Neonian Baptistry
788-004     Archiepiscopal Chapel
788-005     Basilica of St. Apollinaire Nuovo
788-006     Arian Baptistry
788-007     Mauseoleum of Theodoric
788-008     Basilica of St. Apollinare in Classe

 Courtesy of dore92 from postcrossing forum

Courtesy of Maggie from USA
788-002 Church of St. Vitale
Courtesy of runningalarm from postcrossing
788-005 Basilica of St. Apollinaire Nuovo Ravena
Courtesy of Luca from Italy
 
788-007 Mauseoleum of Theodoric

Wednesday, 19 September 2012

351 CY - Painted Churches in the Troodos Region (1985)

Brief Description

"This region is characterized by one of the largest groups of churches and monasteries of the former Byzantine Empire. The complex of 10 monuments included on the World Heritage List, all richly decorated with murals, provides an overview of Byzantine and post-Byzantine painting in Cyprus. They range from small churches whose rural architectural style is in stark contrast to their highly refined decoration, to monasteries such as that of St John Lampadistis."

特罗多斯地区的彩绘教堂

"这个地区是拜占庭帝国最大的教堂和修道院群落之一。列入《世界遗产名录》10个建筑全都饰有大量的壁画,全面展示了塞浦路斯的拜占 庭式和后拜占庭式绘画。建筑物的类型从小教堂到圣约翰拉姆帕迪斯提斯这样的修道院,应有尽有。小教堂的田园建筑风格与其精美装饰形成了鲜明对比。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/351
Year1985
351-001     Church of Ayios Nikolaos (St. Nicholas) tis Steyis
351-002     Ayios Ionannis (St. John) Lambadhistis Monastery
351-003     Church of Panayia (The Virgin) Phorviotissa (Asinou)
351-004     Church of Panayia (The Virgin) tou Arakou
351-005     Church of Panayia (The Virgin)
351-006     Church of Archangelos Michael (Archangel Michael)
351-007     Church of Timios Stavros (Holy Cross)
351-008     Church of Panayia (The Virgin) Podhithou
351-009     Church of Stavros (Holy Cross) Ayiasmati
Year2001
351-010     Church of Ayia Sotira (of the Transfiguration of the Savior) tou Soteros
351-011     Church of Agios Sozomenos, Galata
351-012     Church of Agios Mamas, Louvaras

Courtesy of Luca from Italy
 351-003 Church of Panayia (The Virgin) Phorviotissa (Asinou)
 351-006 Church of Archangelos Michael (Archangel Michael)
 351-007 Church of Timios Stavros (Holy Cross)
351-008 Church of Panayia (The Virgin) Podhithou
351-009 Church of Stavros (Holy Cross) Ayiasmati

1108 IL - Biblical Tels - Megiddo, Hazor, Beer Sheba (2005)

Brief Description

"Tels (prehistoric settlement mounds), are characteristic of the flatter lands of the eastern Mediterranean, particularly Lebanon, Syria, Israel and eastern Turkey. Of more than 200 tels in Israel, Megiddo, Hazor and Beer Sheba are representative of those that contain substantial remains of cities with biblical connections. The three tels also present some of the best examples in the Levant of elaborate Iron Age, underground water-collecting systems, created to serve dense urban communities. Their traces of construction over the millennia reflect the existence of centralized authority, prosperous agricultural activity and the control of important trade routes."

米吉多、夏琐和基色圣地

"史前的定居土丘是地中海东部较为平坦的地区的典型特征,特别是黎巴嫩、叙利亚、以色列和东土耳其地区。在以色列超过200个早期居 民遗迹中,米吉多、夏琐和基色圣地具有代表性,它们所包含的大量城市遗迹都与圣经相关。这三个圣地同时展示了精制铁器时代的一些最佳例子,以及服务于人口 稠密的都市社区的地下水收集系统。具有数千年历史的建筑物反映出了中央集权、繁荣的农业活动和控制主要贸易路线的存在痕迹。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/1108
Courtesy of Luca from Italy
 
Megiddo


IT1160 - Romanesque Cathedrals in Puglia (2006)

Cattedrale di San Corrado in Molfetta
Basilica di San Nicola di Bari
Cattedrale di Troia

Courtesy of Luca from Italy

Cattedrale di Ottranto

IT1149 - Salento and the "Barocco Leccese" (2006)

Courtesy of Luca from Italy

Thursday, 29 December 2011

940 SR - Historic Inner City of Paramaribo (2002)

Brief Description

"Paramaribo is a former Dutch colonial town from the 17th and 18th centuries planted on the northern coast of tropical South America. The original and highly characteristic street plan of the historic centre remains intact. Its buildings illustrate the gradual fusion of Dutch architectural influence with traditional local techniques and materials."

帕拉马里博的古内城
"帕拉马里博位于南美洲热带地区北海岸上,曾经是17世纪至18世纪时的荷兰殖民地。帕拉马里博城内古老的市中心仍然保持着昔日那富有创意、极具特色的街道布局。内城的建筑物依然在向世人展示着荷兰建筑风格与当地传统建筑方法和建筑材料的逐步融合。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/940

Courtesy of Diaboluke from postcrossing forum