Showing posts with label .F-sternchen84. Show all posts
Showing posts with label .F-sternchen84. Show all posts

Tuesday, 22 January 2013

366 PE - Chan Chan Archaeological Zone (1986)

Brief Description

"The Chimu Kingdom, with Chan Chan as its capital, reached its apogee in the 15th century, not long before falling to the Incas. The planning of this huge city, the largest in pre-Columbian America, reflects a strict political and social strategy, marked by the city's division into nine 'citadels' or 'palaces' forming autonomous units."

昌昌城考古地区

"昌昌城是奇穆王国的首都,15世纪是该国的鼎盛时期,但是不久即被印加帝国吞没。这个古拉丁美洲最大城市的规划,反映了其严格的政治和社会政策,城市划分为九个“城堡”或者“宫殿”,都是独立的单位。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/366

Courtesy of sternchen84 from postcrossing forum

Saturday, 3 September 2011

846 DE - Classical Weimar (1998)

Brief Description

"In the late 18th and early 19th centuries the small Thuringian town of Weimar witnessed a remarkable cultural flowering, attracting many writers and scholars, notably Goethe and Schiller. This development is reflected in the high quality of many of the buildings and of the parks in the surrounding area."

古典魏玛
"18世纪末至19世纪初,魏玛这一图林根(Thuringian)小城见证了当时文化的极度繁荣,吸引了许多作家及学者如歌德(Goethe)、席勒(Schiller)等。这种发展在周围地区高水平的建筑物和公园中也可见一斑。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/846 

846-001 Goethe's House
846-002 Schiller's House
846-003 City Church, Herder House and the Old High School
846-004 City Castle
846-005 Widow's Palace
846-006 Duchess Anna Amalia Library
846-007 Princes' Tomb and Historic Cemetery
846-008 Park on the Ilm with Roman House, Goethe's Garden House and Garden
846-009 Castle, Orangery and Castle Park Belvedere
846-010 Castle and Castle Park Tiefurt
846-011 Castle and Castle Park Ettersburg

Courtesy of sternchen84 from postcrossing forum


846-001 Goethe's House

846-002 Schiller's House
Courtesy of Willemijn from postcrossing
846-006 Duchess Anna Amalia Library


Courtesy of thuegirl from postcrossing forum
Lower middle 846-008 Goethe's Garden House

Courtesy of Janet from postcrossing forum
846-009 Castle, Orangery and Castle Park Belvedere

Wednesday, 3 August 2011

995 AR - Jesuit Block and Estancias of Córdoba (2000)

Brief Description

"The Jesuit Block in Córdoba, heart of the former Jesuit Province of Paraguay, contains the core buildings of the Jesuit system: the university, the church and residence of the Society of Jesus, and the college. Along with the five estancias, or farming estates, they contain religious and secular buildings, which illustrate the unique religious, social, and economic experiment carried out in the world for a period of over 150 years in the 17th and 18th centuries."

科尔多巴耶稣会牧场和街区
"科尔多巴耶稣会街区,坐落在巴拉圭的前耶酥会省中心,包括耶稣会的核心建筑:大学、教堂、耶稣教会住宅以及学院。沿着五个牧场,或者庄园,则是一些宗教和世俗建筑,诠释了17和18世纪的150多年间这片土地上进行的独一无二的宗教、社会和经济实验。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/995

995-001    Jesuit Block (the university, the church and residence of the Society of Jesus, and the college)
995-002    Estancia of Alta Gracia   
995-003    Estancia of Jesús María   
995-004    Estancia of Santa Catalina    
995-005    Estancia of Caroya   
995-006    Estancia of La Candelaría     


Courtesy of sternchen84 from postcrossing forum
995-004 Estancia of Santa Catalina

Thursday, 23 June 2011

966 AR - Ischigualasto / Talampaya Natural Parks (2000)

Brief Description

"These two contiguous parks, extending over 275,300 ha in the desert region on the western border of the Sierra Pampeanas of central Argentina, contain the most complete continental fossil record known from the Triassic Period (245-208 million years ago). Six geological formations in the parks contain fossils of a wide range of ancestors of mammals, dinosaurs and plants revealing the evolution of vertebrates and the nature of palaeo-environments in the Triassic Period."

伊沙瓜拉斯托-塔拉姆佩雅自然公园

"这两个公园相邻,坐落在阿根廷中部彭巴山 (the Sierra Pampeanas) 西麓的沙漠地区,绵延275 300公顷,保存有三叠纪(2.45亿至2.08亿年前)最为完整的大陆化石。公园内的六个地质层含有哺乳动物先祖、恐龙以及各种植物化石,反映了脊椎动 物的进化过程以及三叠纪时期古代自然环境。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/966

Courtesy of sternchen84 from postcrossing forum
Vallée de la Lune, Province de San Juan

1116 AR - Quebrada de Humahuaca (2003)

Brief Description

"Quebrada de Humahuaca follows the line of a major cultural route, the Camino Inca, along the spectacular valley of the Rio Grande, from its source in the cold high desert plateau of the High Andean lands to its confluence with the Rio Leone some 150 km to the south. The valley shows substantial evidence of its use as a major trade route over the past 10,000 years. It features visible traces of prehistoric hunter-gatherer communities, of the Inca Empire (15th to 16th centuries) and of the fight for independence in the 19th and 20th centuries."

塔夫拉达•德乌玛瓦卡

"塔夫拉达•德乌玛瓦卡遗产地沿一条主要的文化路线——卡米诺印加分布。其源头起自安蒂恩高原(the High Andean lands)上寒冷的荒原,沿格兰德河谷 (the Rio Grande) 延伸,直到南部150公里与莱昂河(the Rio Leone) 汇合处。山谷里的遗迹向世人展示了过去一万年间,它被作为主要的商业通道的历史。有多出明显的遗迹表明,这里曾先后是史前的狩猎军体聚集地,还是印加帝国 时代(公元15-16世纪)和19至20世纪人们为独立而斗争的战场。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/1116

Courtesy of sternchen84 from postcrossing forum
Purmamarca Jujuy Province

Wednesday, 2 December 2009

535 DE - Collegiate Church, Castle, and Old Town of Quedlinburg (1994)

Brief Description

"Quedlinburg, in the Land of Sachsen-Anhalt, was a capital of the East Franconian German Empire at the time of the Saxonian-Ottonian ruling dynasty. It has been a prosperous trading town since the Middle Ages. The number and high quality of the timber-framed buildings make Quedlinburg an exceptional example of a medieval European town. The Collegiate Church of St Servatius is one of the masterpieces of Romanesque architecture."

奎德林堡神学院、城堡和古城

"位于萨克森-安哈尔特(Sachsen- Anhalt)地区的奎德林堡是萨克森-奥图大帝(Saxonian-Ottonian)统治期间,东法兰哥尼亚公国(the East Franconian German Empire)的首都,从中世纪开始就一直是一个繁荣的商贸小镇。大量高水平的木结构建筑使奎德林堡成为中世纪欧洲城市的杰出典范,城中圣瑟瓦修联合教堂 (the Collegiate Church of St Servatius)则是罗马式建筑的杰作。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/535

St. Nicholas Church in Quedlinburg
Courtesy of sternchen84 from postcrossing forum
Collegiate Church, Castle in Quedlinburg

Tuesday, 24 November 2009

783 DE - Luther Memorials in Eisleben and Wittenberg (1996)

Brief Description

"These places in Saxony-Anhalt are all associated with the lives of Martin Luther and his fellow-reformer Melanchthon. They include Melanchthon's house in Wittenberg, the houses in Eisleben where Luther was born in 1483 and died in 1546, his room in Wittenberg, the local church and the castle church where, on 31 October 1517, Luther posted his famous '95 Theses', which launched the Reformation and a new era in the religious and political history of the Western world."

埃斯莱本和维腾贝格的路德纪念馆建筑群

"萨克森-安哈尔特(Saxony- Anhalt)的这些纪念馆与马丁·路德(Martin Luther)及其信徒米郎克孙(Melanchthon)的生活经历相关。纪念馆包括米郎克孙在维腾贝格(Wittenberg)的住所、马丁·路德于 1483年和1546年在埃斯莱本(Eisleben)出生和去世时的住所、马丁路德在维腾贝格的住所、当地教堂以及路德于1517年10月31日提出著 名的“95条论纲”时的城堡教堂。正是他的论纲发起了宗教改革,开启了西方世界宗教史和政治史的新时代。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/783

Wittenberg

Courtesy of sternchen84 from postcrossing forum
Eisleben