434 OM - Archaeological Sites of Bat, Al-Khutm and Al-Ayn (1988)

Archaeological Sites of Bat, Al-Khutm and Al-Ayn

The protohistoric site of Bat lies near a palm grove in the interior of the Sultanate of Oman. Together with the neighbouring sites, it forms the most complete collection of settlements and necropolises from the 3rd millennium B.C. in the world.

巴特•库特姆和艾因考古遗址

巴特是一个史前遗址，位于阿曼苏丹国内的一片棕树林附近。它和周围的遗址一起共同组成了公元前3000年时最完整的村落和公共墓地遗迹。

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/434

Courtesy of hidalgo from postcrossing forum

433 OM - Bahla Fort (1987)

Brief Description

"The oasis of Bahla owes its prosperity to the Banu Nebhan, the dominant tribe in the area from the 12th to the end of the 15th century. The ruins of the immense fort, with its walls and towers of unbaked brick and its stone foundations, is a remarkable example of this type of fortification and attests to the power of the Banu Nebhan."

巴赫莱要塞

"巴赫莱绿洲的繁荣应归功于巴努·内布罕部落，这一部落从12世纪到15世纪晚期一直统治着这个地区。这个庞大堡垒的废墟有土制的城墙和碉堡以及用石头打的地基，是此类型防御工事中突出的例子，由此也可以看出巴努·内布罕部落的实力。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/433

Courtesy of Ulla from France

1537 OM - The Ancient City of Qalhat (2018)

Ancient City of Qalhat

"The property, which is located on the east coast of the Sultanate of Oman, includes the ancient city of Qalhat, surrounded by inner and outer walls, as well as areas beyond the ramparts where necropolises are located. The city developed as a major port on the east coast of Arabia between the 11th and 15th centuries CE, during the reign of the Hormuz princes. The Ancient City bears unique archaeological testimony to the trade links between the east coast of Arabia, East Africa, India, China and South-East Asia."

卡尔哈特古城

"该遗产地位于阿曼苏丹国东海岸的卡尔哈特，遗址包括拥有内外城墙的卡尔哈特古城，以及城墙外的墓地。在11-15世纪的霍尔木兹王朝统治期间，卡尔哈特发展成为阿拉伯东海岸的主要港口。如今它已成为阿拉伯东海岸与东非、印度、中国和东南亚之间的贸易联系的独特见证。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/1537

the ancient city of Qalhat with inner and outer walls,

necropolises beyond the ramparts

Courtesy of Claus from Germany

1010 OM - Land of Frankincense (2000)

Brief Description

"The frankincense trees of Wadi Dawkah and the remains of the caravan oasis of Shisr/Wubar and the affiliated ports of Khor Rori and Al-Baleed vividly illustrate the trade in frankincense that flourished in this region for many centuries, as one of the most important trading activities of the ancient and medieval world."

乳香之路

"瓦迪•道卡的乳香树和什斯尔/乌芭尔以及相关的科尔罗里和巴厘德港口的商队绿洲遗迹，都表明这里的乳香贸易繁荣了很多世纪。这项贸易在古代和中世纪是最重要的商业活动之一。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/1010

• 1010-001 Archaeological site of Shisr
• 1010-002 Archaeological site and natural environment of Khor Rori
• 1010-003 Archaeological site of al-Balid
• 1010-004 Frankencense Park of Wadi Dawkah

Courtesy of elbe from postcrossing forum