Showing posts with label .F-Martinha. Show all posts
Showing posts with label .F-Martinha. Show all posts

Thursday, 1 August 2024

1625 FR - Cordouan Lighthouse (2021)

The Lighthouse of Cordouan rises up on a shallow rocky plateau in the Atlantic Ocean at the mouth of the Gironde estuary in the Nouvelle-Aquitaine region, in a highly exposed and hostile environment. Built in white limestone dressed blocks at the turn of the 16th and 17th centuries, it was designed by engineer Louis de Foix and remodelled by engineer Joseph Teulère in the late 18th century. A masterpiece of maritime signalling, Cordouan’s monumental tower is decorated with pilasters, columns modillions and gargoyles. It embodies the great stages of the architectural and technological history of lighthouses and was built with the ambition of continuing the tradition of famous beacons of antiquity, illustrating the art of building lighthouses in a period of renewed navigation, when beacons played an important role as territorial markers and as instruments of safety. Finally, the increase of its height, in the late 18th century, and the changes to its light chamber, attest to the progress of science and technology of the period. Its architectural forms drew inspiration from ancient models, Renaissance Mannerism and the specific architectural language of France’s engineering school École des Ponts et Chaussées 

 科尔杜昂灯塔耸立在大西洋中吉伦特河口的一块礁石平台上,其所处环境高度暴露且十分恶劣。灯塔于16和17世纪之交以白色石灰石砌成,由工程师德福瓦(Louis de Foix)设计。在18世纪末,工程师特莱尔(Joseph Teulère)主持了改造工作。灯塔塔身饰有壁柱、立柱托饰和滴水嘴,是海事通信的杰作。它体现了灯塔建筑和技术史上的伟大阶段。建造者意欲延续古代著名灯塔的传统,在灯塔作为重要领土标志和安全工具的新航海时期展示灯塔建筑艺术。18世纪末灯塔加高和照明设备的更换展示了这一时期科学技术的进步。其建筑形式借鉴了古代范式、文艺复兴时期的风格主义,以及路桥学院特定的建筑语言。 

 Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/1625 

 Courtesy of martinha from Postcrossing Forum



Thursday, 5 August 2021

1613 AT/BE/CZ/DE/FR/IT/GB - The Great Spa Towns of Europe (2021)

The Great Spa Towns of Europe

"The transnational site of The Great Spa Towns of Europe comprises 11 towns, located in seven European countries: Baden bei Wien (Austria); Spa (Belgium); Františkovy Lázně (Czechia); Karlovy Vary (Czechia); Mariánské Lázně (Czechia); Vichy (France); Bad Ems (Germany); Baden-Baden (Germany); Bad Kissingen (Germany); Montecatini Terme (Italy); and City of Bath (United Kingdom). All of these towns developed around natural mineral water springs. They bear witness to the international European spa culture that developed from the early 18th century to the 1930s, leading to the emergence of grand international resorts that impacted urban typology around ensembles of spa buildings such as the kurhaus and kursaal (buildings and rooms dedicated to therapy), pump rooms, drinking halls, colonnades and galleries designed to harness the natural mineral water resources and to allow their practical use for bathing and drinking. Related facilities include gardens, assembly rooms, casinos, theatres, hotels and villas, as well as spa-specific support infrastructure. These ensembles are all integrated into an overall urban context that includes a carefully managed recreational and therapeutic environment in a picturesque landscape. Together, these sites embody the significant interchange of human values and developments in medicine, science and balneology."

欧洲温泉疗养胜地

"该跨境遗产地包括7个欧洲国家的11个城镇:巴登(奥地利)、斯帕(比利时)、弗朗齐谢克(捷克)、卡罗维发利(捷克)、玛丽安斯凯(捷克)、维希(法国)、巴特埃姆斯(德国)、巴登-巴登(德国)、巴特基辛根(德国)、蒙泰卡蒂尼泰尔梅(意大利)、巴斯(英国)。这些城镇都以天然矿物质水源而发展起来,是从18世纪初到20世纪30年代蓬勃的欧洲温泉疗养热潮的见证,这一热潮催生了一批大型国际化温泉度假村。温泉疗养馆、温泉大厅(专门用于理疗的房屋)、泵房、饮水厅、柱廊和地道等将天然矿泉水资源用于沐浴和饮用的温泉建筑群影响了温泉城镇的空间布局。其它相关设施还包括花园、集会厅、赌场、剧院、旅馆和别墅,以及特定的温泉配套基础设施。这些设施都融入市镇整体格局,造就一个个在如画的景观中精心管理的休闲和治疗环境。这些城镇体现了人类价值观与医学、科学和浴疗学发展的重要交流。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/1613

  • 1613-001     Baden bei Wien     Austria              
  • 1613-002     Spa     Belgium              
  • 1613-003     Frantiskovy Lazne     Czechia           
  • 1613-004     Karlovy Vary     Czechia
  • 1613-005     Marianske Lazne     Czechia              
  • 1613-006     Vichy     France      
  • 1613-007     Bad Ems     Germany              
  • 1613-008     Baden-Baden     Germany        
  • 1613-009     Bad Kissingen     Germany           
  • 1613-010     Montecatini Terme     Italy   
  • 1613-011     City of Bath     United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

1613-001     Baden bei Wien     Austria     
     
Postmark from Place of Origin Baden bei Wien



1613-002     Spa     Belgium     
1613-002     Spa     Belgium   


Courtesy of hs87 from Postcrossing Forum
1613-003     Frantiskovy Lazne     Czechia 


Courtesy of Emerich from Czech
1613-004     Karlovy Vary 

1613-005     Marianske Lazne     Czechia 

1613-005     Marianske Lazne     Czechia 

Courtesy of Julie7745 from Postcrossing Forum
1613-006     Vichy     France         

1613-007     Bad Ems     Germany



1613-008     Baden-Baden     Germany


Courtesy of Cassiopheia from Postcrossing Forum
1613-008     Baden-Baden     Germany           

Courtesy of Cassiopheia from Postcrossing Forum
1613-009     Bad Kissingen     Germany


Courtesy of Cri from Postcrossing Forum
1613-010     Montecatini 
stamp showing Unesco WHS site Pisa leaning tower 


Courtesy of martinha from postcrossing forum
1613-010     Montecatini Terme Park

011 - City of Bath

Tuesday, 16 July 2013

1160 AD - Madriu-Perafita-Claror Valley (2004)

Brief Description

"The cultural landscape of Madriu-Perafita-Claror Valley offers a microcosmic perspective of the way people have harvested the resources of the high Pyrenees over millennia. Its dramatic glacial landscapes of craggy cliffs and glaciers, with high open pastures and steep wooded valleys, covers an area of 4,247 ha, 9% of the total area of the principality. It reflects past changes in climate, economic fortune and social systems, as well as the persistence of pastoralism and a strong mountain culture, notably the survival of a communal land-ownership system dating back to the 13th century. The site features houses, notably summer settlements, terraced fields, stone tracks and evidence of iron smelting."

马德留-配拉菲塔-克拉罗尔大峡谷

"马德留-配拉菲塔-克拉罗尔大峡谷就是几千年来人们在高高的比利牛斯山脉上辛勤劳作的缩影。这里的冰川景观壮丽迷人,到处有悬崖峭 壁、冰川林立,还有那广阔的高山牧场和层林覆盖的溪谷。遗产面积达4,247公顷,占安道尔公国总面积的9%。遗产反映了气候、经济和社会的变迁,以及田 园主义的生生不息和山区文化的深厚浓郁。遗产地景观主要有房舍,尤其是避暑住区,还有梯田、石头小径和炼铁遗迹。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/1160

Courtesy of Martinha from postcrossing forum
Madriu Valley

Saturday, 15 December 2012

189 BR - Historic Centre of the Town of Olinda (1982)

Brief Description

"Founded in the 16th century by the Portuguese, the town’s history is linked to the sugar-cane industry. Rebuilt after being looted by the Dutch, its basic urban fabric dates from the 18th century. The harmonious balance between the buildings, gardens, 20 Baroque churches, convents and numerous small passos (chapels) all contribute to Olinda’s particular charm."

奥林达历史中心

"这座城市是16世纪葡萄牙人建立的,其历史与蔗糖工业有着密切的联系。这里曾遭荷兰殖民者洗劫,后得以重建,基础城市建筑可以追溯 到18世纪。城中的楼群、花园、20座巴洛克教堂、女修道院和为数众多的“帕索斯”(小教堂)之间布局和谐,相得益彰,赋予了奥林达城独特的魅力。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/189

Courtesy of Martinha from postcrossing forum

866 PT/ES - Prehistoric Rock Art Sites in the Côa Valley and Siega Verde (1998)

Brief Description

"The two Prehistoric Rock Art Sites in the Côa Valley (Portugal) and Siega Verde (Spain) are located on the banks of the rivers Agueda and Côa, tributaries of the river Douro, documenting continuous human occupation from the end of the Paleolithic Age. Hundreds of panels with thousands of animal figures (5,000 in Foz Côa and around 440 in Siega Verde) were carved over several millennia, representing the most remarkable open-air ensemble of Paleolithic art on the Iberian Peninsula.
Côa Valley and Siega Verde provide the best illustration of the iconographic themes and organization of Paleolithic rock art, using the same modes of expression in caves and in the open air, thus contributing to a greater understanding of this artistic phenomenon. Together they form a unique site of the prehistoric era, rich in material evidence of Upper Paleolithic occupation.
"
科阿峡谷史前岩石艺术遗址
"科阿峡谷史前岩石艺术遗址于1998年列入了《世界遗产名录》,是一处集中体现旧石器时代晚期(公元前 22000年至10000年)岩刻艺术的遗址,而且其规模之大也为世界少有。就此而言,这一文化遗址也是反映人类早期艺术创作的一项最突出的实证。位于卡 斯蒂利亚-莱昂自治区的席尔加•维德(Siega Verde)岩石艺术考古区,现在也补充到这一遗产之中。考古区内包括645件岩刻艺术作品,全部雕刻在因河流侵蚀冲刷形成的陡峭岩石上。作品主要是对动 物形象的描绘,但其中也可以找到几何图案与概括抽象图案。席尔加•维德与科阿峡谷的史前岩石艺术遗址代表着伊比利亚半岛旧石器时代露天石刻艺术所达到的最 高水平。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/866

Courtesy of ninocas from postcrossing forum

Courtesy of Martinha from postcrossing forum
Côa Valley in Portugal

Courtesy of famalubel from postcrossing forum
Siega Verde in Spain

Wednesday, 11 January 2012

1298 BE - Stoclet House (2009)

Brief Description

"When banker and art collector Adolphe Stoclet commissioned this house from one of the leading architects of the Vienna Secession movement, Josef Hoffmann, in 1905, he imposed neither aesthetic nor financial restrictions on the project. The house and garden were completed in 1911 and their austere geometry marked a turning point in Art Nouveau, foreshadowing Art Deco and the Modern Movement in architecture. Stoclet House is one of the most accomplished and homogenous buildings of the Vienna Secession, and features works by Koloman Moser and Gustav Klimt, embodying the aspiration of creating a ‘total work of art' (Gesamtkunstwerk). Bearing testimony to artistic renewal in European architecture, the house retains a high level of integrity, both externally and internally as it retains most of its original fixtures and furnishings."

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/1298

Courtesy of martinha from postcrossing forum