Showing posts with label Japan 27. Show all posts
Showing posts with label Japan 27. Show all posts

Monday, 27 July 2026

1757 JP - Ancient Capitals of Asuka and Fujiwara (2026)

Ancient Capitals of Asuka and Fujiwara
Located in the southern part of the Nara Basin, Asuka and Fujiwara were the two ancient capitals of the Japanese archipelago that marked the establishment of a centralised state system modelled after the Chinese codified law known as ritsuryō. Nineteen component parts, comprising palaces/government offices, Buddhist temples and mounded tombs, contain archaeological evidence of the Asuka Capital (588-694 CE) and the Fujiwara Capital (694-710 CE). The Asuka capital was established at the site of the Asuka-dera Temple, the first Buddhist temple in Japan. Together, the sites illustrate the introduction and consolidation of key elements of early centralized governance and influenced the later Japanese capitals of Nara and Kyoto.

飞鸟与藤原古都
飞鸟(明日香)和藤原位于奈良盆地南部,是日本列岛的两座古代都城,见证了以中国律令制度为范本的中央集权国家体制的建立。遗产由19个部分构成,包括宫殿/官署遗址、佛教寺院及古坟,保存了飞鸟京(公元588—694年)和藤原京(公元694—710年)的考古遗存。飞鸟京建立于飞鸟寺所在地,后者是日本史上第一座佛教寺院。这些遗址共同展示了日本早期中央集权国家治理体系关键制度的引入和确立,并对后来的平城京(奈良)和平安京(今京都)的发展产生深远影响。

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/1757
1757-10 Ishibutai Kofun 石舞台古墳











1757- 19 Takamatsuzuka Tomb (高松塚古墳)

Wednesday, 23 October 2024

1698 JP - Sado Island Gold Mines (2024)

The Sado Island Gold Mines are a serial property located on Sado Island, some thirty-five kilometres west of the Niigata Prefecture coast. It is formed of several component parts illustrative of different unmechanised mining methods. Sado Island is of volcanic origin and features two parallel mountain ranges stretching from southwest to northeast and separated by one alluvial plain, the Kuninaka Plain. Gold and silver deposits were formed by the rising of hydrothermal water to the land surface and forming veins in the rock; tectonic activity first submerged the surface deposits to the seabed, which was later raised again by tectonic movements. Placer deposits were exploited in Nishimikawa Area, located on the north-western side of the Kosado Mountains. In addition, the weathering of the volcanic rock exposed ore veins, which were mined underground in the Aikawa-Tsurushi Area, at the southern end of the Osado Mountains range. Mostly tangible attributes reflecting mining activities and social and labour organisation are preserved as archaeological elements, both above and below ground, and landscape features.

佐渡金山

佐渡金山系列遗产坐落于新潟县海岸以西约35公里处的佐渡岛上,包括多个展现不同非机械化采矿法的部分。佐渡岛是火山岛,有两条平行的山脉自西南向东北延伸,中间由冲积平原——国仲平原连接。岛上金银矿床的形成是由于热液上升到地表形成矿脉,继而随构造运动沉入海底,随后又因之再次升至地表。小佐渡山地西北面的西三川地区曾是砂金开采场;而在大佐渡山地南端的相川—鹤子地区,曾于地下开采的矿脉在火山岩风化作用下已暴露出来。无论是地上、地下遗存,还是景观特征,岛上大部分记录采矿活动,以及社会、劳动组织的物质遗产都作为考古发现得以保存。

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/1698

  • 1698-001 Nishimikawa Placer Gold Mine  (西三川砂金山)
  • 1698-002 Aikawa-Tsurushi Gold and Silver Mine - Aikawa area (相川)
  • 1698-003 Aikawa-Tsurushi Gold and Silver Mine - Tsurushi area (鶴子)

Lower left - Aikawa Gold and Silver Mine 相川金银山-道游之割户

Thursday, 15 August 2024

1535 JP - Sacred Island of Okinoshima and Associated Sites in the Munakata Region (2017)

 Sacred Island of Okinoshima and Associated Sites in the Munakata Region

Located 60 km off the western coast of Kyushu island, the island of Okinoshima is an exceptional example of the tradition of worship of a sacred island. The archaeological sites that have been preserved on the island are virtually intact, and provide a chronological record of how the rituals performed there changed from the 4th to the 9th centuries AD. In these rituals, votive objects were deposited as offerings at different sites on the island. Many of them are of exquisite workmanship and had been brought from overseas, providing evidence of intense exchanges between the Japanese archipelago, the Korean Peninsula and the Asian continent. Integrated within the Grand Shrine of Munakata, the island of Okinoshima is considered sacred to this day.

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/1535

  • 1535-001 Okinoshima
  • 1535-002 Koyajima
  • 1535-003 Mikadobashira
  • 1535-004 Tenguiwa
  • 1535-005 Okitsu-miya Yohaisho, Munakata Taisha
  • 1535-006 Nakatsu-miya, Munakata Taisha
  • 1535-007 Hetsu-miya, Munakata Taisha
  • 1535-008 Shimbaru-Nuyama Mounded Tomb Group

1535-001 Okinoshima


Saturday, 27 June 2020

1495 JP - Hidden Christian Sites in the Nagasaki Region (2018)

Description
"Located in the north-western part of Kyushu island, this serial property consists of ten villages, Hara Castle and a cathedral, built between the 17th and 19th centuries. They reflect the era of prohibition of the Christian faith, as well as the revitalization of Christian communities after the official lifting of prohibition in 1873.  These sites bear unique testimony to a cultural tradition nurtured by hidden Christians in the Nagasaki region who secretly transmitted their faith during the period of prohibition from the 17th to the 19th century."

长崎地区隐藏的基督教遗址
"该遗产地位于九州岛西北部,其12个组成部分包括建于16-19世纪之间的10个村庄、奥哈拉城堡和大教堂。它们共同反映了基督教传入初期传教士和定居者在日本的活动,即“相遇阶段“,其后的对基督教信仰的禁止和迫害, 以及1873年禁令取消后基督教社区的复兴。17-19世纪基督教被禁时期,长崎地区隐藏基督徒的秘密传教培育了独特的文化,这些遗址是这些文化传统的独特证明。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/1495
  • 1495-001     Remains of Hara Castle 原城跡
  • 1495-002     Kasuga Village and Sacred Places in Hirado (Kasuga Village and Mt. Yasumandake) 平戸島の聖地と集落-安満岳
  • 1495-003     Kasuga Village and Sacred Places in Hirado (Nakaenoshima Island) 平戸島の聖地と集落-中江ノ島
  • 1495-004     Sakitsu Village in Amakusa 天草の﨑津集落
  • 1495-005     Shitsu Village in Sotome 外海の出津集落
  • 1495-006     Ono Village in Sotome 外海の大野集落
  • 1495-007     Villages on Kuroshima Island 黒島の集落
  • 1495-008     Remains of Villages on Nozaki Island 野崎島の集落跡
  • 1495-009     Villages on Kashiragashima Island 頭ヶ島の集落
  • 1495-010     Villages on Hisaka Island 久賀島の集落
  • 1495-011     Egami Village on Naru Island (Egami Church and its Surroundings) 奈留島の江上集落
  • 1495-012     Oura Cathedral 大浦天主堂

1495-004     Sakitsu Village in Amakusa 天草の﨑津集落

Courtesy of Akiko.s from postcrossing forum
1495-004     Sakitsu Church Interior - 﨑津天主堂



1495-005     Shitsu Village in Sotome 外海の出津集落

1495-006     Ono Village in Sotome 外海の大野集落

1495-007     Villages on Kuroshima Island 黒島の集落

1495-008     Remains of Villages on Nozaki Island 野崎島の集落跡

1495-009     Villages on Kashiragashima Island 頭ヶ島の集落

1495-010     Villages on Hisaka Island 久賀島の集落

1495-011     Egami Village on Naru Island (Egami Church and its Surroundings) 奈留島の江上集落

  
Courtesy of tokko from postcrossing forum
1495-012     Oura Cathedral 大浦天主堂

Tuesday, 1 October 2019

1321 BE/CH/DE/FR/IN/JP - The Architectural Work of Le Corbusier, an Outstanding Contribution to the Modern Movement (2016)

Brief Description

"Chosen from the work of Le Corbusier, the 17 sites comprising this transnational serial property are spread over seven countries and are a testimonial to the invention of a new architectural language that made a break with the past. They were built over a period of a half-century, in the course of what Le Corbusier described as “patient research”. The Complexe du Capitole in Chandigarh (India), the National Museum of Western Art, Tokyo (Japan), the House of Dr Curutchet in La Plata (Argentina) and the Unité d’habitation in Marseille (France) reflect the solutions that the Modern Movement sought to apply during the 20th century to the challenges of inventing new architectural techniques to respond to the needs of society. These masterpieces of creative genius also attest to the internationalization of architectural practice across the planet."

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/1321


1321-001     Maisons La Roche et Jeanneret     France
1321-002     Petite villa au bord du lac Léman     Switzerland
1321-003     Cité Frugès     France
1321-004     Maison Guiete     Belgium
1321-005     Maisons de la Weissenhof-Siedlung     Germany
1321-006     Villa Savoye et loge du jardiner     France
1321-007     Immeuble Clarté     Switzerland
1321-008     Immeuble locatif à la Porte Molitor     France
1321-009     Unité d’habitation Marseille     France
1321-010     La Manufacture à Saint- Dié     France
1321-011     Maison du docteur Curutchet     Argentina
1321-012     Chapelle Notre-Dame-du-Haut de Ronchamp     France
1321-013     Cabanon de Le Corbusier     France
1321-014     Complexe du Capitole     India
1321-015     Couvent Sainte-Marie-de-la-Tourette     France
1321-016     Musée National des Beaux-Arts de l’Occident     Japan
1321-017     Maison de la Culture de Firminy     France  

Courtesy of ogait from postcrossing forum



Courtesy of dannyozzy from postcrossing forum
 1321-002     Petite villa au bord du lac Léman     Switzerland




Courtesy of dore92 from postcrossing forum
1321-003     Cité Frugès,France

Courtesy of elbe from postcrossing forum
1321-004 Maison Guiete Belgium

Courtesy of Xiaoi from postcrossing forum
1321-005     Maisons de la Weissenhof-Siedlung     Germany

1321-009     Unité d’habitation Marseille     France

1321-012     Chapelle Notre-Dame-du-Haut de Ronchamp     France

Courtesy of kraghavendrabhat from postcrossing forum
  1321-014     Complexe du Capitole     India

 1321-016 National Museum of Western Art




 

Saturday, 6 July 2019

1593 JP - Mozu-Furuichi Kofun Group: Mounded Tombs of Ancient Japan (2019)

Description

"Located on a plateau above the Osaka Plain, this property includes 49 kofun (old mounds in Japanese). Burial mounds of various sizes, kofun can take the form of key holes, scallops, squares or circles. These tombs were for members of the elite, containing a range of funerary objects (such as weapons, armour and ornaments). They were decorated with clay figures, known as haniwa, which can take the form of cylinders or representations of houses, tools, weapons and human silhouettes. These kofun have been selected from a total of 160,000 in Japan and form the richest material representation of the Kofun period, from the 3rd to the 6th century CE. They demonstrate the differences in social classes of that period and reflect a highly sophisticated funerary system."

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/1593
  • 1593bis-001 Hanzei-tenno-ryo Kofun
  • 1593bis-002 Nintoku-tenno-ryo Kofun, Chayama Kofun and Daianjiyama Kofun
  • 1593bis-003 Nagayama Kofun
  • 1593bis-004 Genemonyama Kofun
  • 1593bis-005 Tsukamawari Kofun
  • 1593bis-006 Osamezuka Kofun
  • 1593bis-007 Magodayuyama Kofun
  • 1593bis-008 Tatsusayama Kofun
  • 1593bis-009 Dogameyama Kofun
  • 1593bis-010 Komoyamazuka Kofun
  • 1593bis-011 Maruhoyama Kofun
  • 1593bis-012 Nagatsuka Kofun
  • 1593bis-013 Hatazuka Kofun
  • 1593bis-014 Zenizuka Kofun
  • 1593bis-015 Richu-tenno-ryo Kofun
  • 1593bis-016 Terayama-minamiyama Kofun
  • 1593bis-017 Shichikannon Kofun
  • 1593bis-018 Itasuke Kofun
  • 1593bis-019 Zenemonyama Kofun
  • 1593bis-020 Gobyoyama Kofun
  • 1593bis-021 Nisanzai Kofun
  • 1593bis-022 Tsudo-shiroyama Kofun
  • 1593bis-023 Chuai-tenno-ryo Kofun
  • 1593bis-024 Hachizuka Kofun
  • 1593bis-025 Ingyo-tenno-ryo Kofun
  • 1593bis-026 Nakatsuhime-no-mikoto-ryo Kofun
  • 1593bis-027 Nabezuka Kofun
  • 1593bis-028 Suketayama Kofun
  • 1593bis-029 Nakayamazuka Kofun
  • 1593bis-030 Yashimazuka Kofun
  • 1593bis-031 Komuroyama Kofun
  • 1593bis-032 Otorizuka Kofun
  • 1593bis-033 Ojin-tenno-ryo Kofun, Konda-maruyama Kofun and Futatsuzuka Kofun
  • 1593bis-034 Higashiumazuka Kofun
  • 1593bis-035 Kurizuka Kofun
  • 1593bis-036 Higashiyama Kofun
  • 1593bis-037 Hazamiyama Kofun
  • 1593bis-038 Hakayama Kofun
  • 1593bis-039 Nonaka Kofun
  • 1593bis-040 Mukohakayama Kofun
  • 1593bis-041 Nishiumazuka Kofun
  • 1593bis-042 Joganjiyama Kofun
  • 1593bis-043 Aoyama Kofun
  • 1593bis-044 Minegazuka Kofun
  • 1593bis-045 Hakuchoryo Kofun


1593bis-002 Nintoku-tennô-ryô Kofun

Friday, 19 October 2018

1484 JP - Sites of Japan’s Meiji Industrial Revolution: Iron and Steel, Shipbuilding and Coal Mining (2015)

Description

"The site encompasses a series of twenty three component parts, mainly located in the southwest of Japan. It bears testimony to the rapid industrialization of the country from the middle of the 19th century to the early 20th century, through the development of the iron and steel industry, shipbuilding and coal mining. The site illustrates the process by which feudal Japan sought technology transfer from Europe and America from the middle of the 19th century and how this technology was adapted to the country’s needs and social traditions. The site testifies to what is considered to be the first successful transfer of Western industrialization to a non-Western nation."

明治工业革命遗迹:钢铁、造船和煤矿
"这片遗址包括十一处地产,主要位于日本西南部。这片建筑群见证了日本十九世纪中期至二十世纪早期以钢铁、造船和煤矿为代表的快速的工业发展过程。这处遗址展示了十九世纪中期封建主义的日本从欧美引进技术,并将这些技术融入本国需要和社会传统中的过程。这个过程被认为是非西方国家第一次成功引进西方工业化的示例。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/1484 

Hagi Proto-industrial Heritage
1484-001 Hagi Reverbatory Furnace (萩反射炉 Hagi hansharo)
1484-002 Ebisugahana shipyard (恵美須ヶ鼻造船所跡 Ebisugahana zōsensho ato)
1484-003 Ohitayama Tatara Iron Works (大板山たたら製鉄遺跡 Ōitayama tatara seitetsui ato)
1484-004 Hagi castle town (萩城下町 Hagi jōkamachi) (The Ruins of Hagi Castle, Hagi jōkamachi, Gofukumachi)
1484-005 Shōkasonjuku Academy (松下村塾 Shōkason juku)
Shuseikan
1484-006 Former Shūseikan (旧集成館 kyū Shūseikan)
  • 旧集成館反射炉跡 
  • 旧集成館機械工場 
  • 旧鹿児島紡績所技師館
1484-007 Terayama Charcoal Kiln (寺山炭窯跡)
1484-008 Shuseikan / Sekiyoshi Sluice gate of Yoshino leat (関吉の疎水溝)
Nirayama
1484-009 Niirayama reverberatory furnace (韮山反射炉 Niirayama hansharo)
Kamaishi
1484-010 Hashino iron mining and smelting site (橋野鉄鉱山および関連施設 Hashino tetsu kōzan oyobi kanren shisetsu
Mietsu
1484-011 Mietsu naval facility site (三重津海軍所跡 Mietsu kaigunsho ato)
Nagasaki Shipyard
1484-012 Kosuge Slip Dock (小菅修船場跡 Kosuge shūsenba ato)
1484-013 Mitsubishi No.3 Dry Dock (長崎造船所関連施設 Nagasaki zōsenjo kanren shisetsu)

1484-014 Mitsubishi Senshokaku Guest House (占勝閣)
1484-015 Mitsubishi Giant Cantilever Crane (ジャイアント・カンチレバークレーン)
1484-016 Mitsubishi Former Pattern Shop (旧木型場)
Takashima Coal Mine
1484-017 Takashima Coal Mine (高島炭坑) including 北渓井坑跡 Hokkei seikō ato
1484-018 Hashima coal mine (端島炭坑 Hashima tankō)
1484-019 Former Glover House (旧グラバー住宅 kyū Gulabā jūtaku)
Miike Coal Mine and Miike Port 
1484-020 Miike port and coal mine industrial railway (三池港・三池炭鉱専用鉄道 Miikekō ・Miike tankō senyō tetsudō)
1484-021 Misumi West Port (三角西港 Misumi nishikō)
Kitakyūshū
1484-022 The State-owned Yawata Steel Works (旧官営八幡製鐵所関連施設 kyū kanei Yahata seitetsusho kanren shisetsu)
1484-023 Onga River pumping station (遠賀川ポンプ場 Ongagawa ponpujyō)

1484-001 Hagi Reverbatory Furnace (萩反射炉 Hagi hansharo)

1484-004 The Ruins of Hagi Castle

1484-005 Shōkasonjuku Academy (松下村塾 Shōkason juku)

Courtesy of haaruu from postcrossing forum
1484-009 Niirayama reverberatory furnace (韮山反射炉 Niirayama hansharo)

Courtesy of jennifermuliadi from postcrossing forum
1484-012 Kosuge Slip Dock (小菅修船場跡 Kosuge shūsenba ato)

Upper right 1484-013 Mitsubishi No.3 Dry Dock 
(長崎造船所関連施設 Nagasaki zōsenjo kanren shisetsu)

1484-015 Mitsubishi Giant Cantilever Crane (ジャイアント・カンチレバークレーン)
1484-017 Takashima Coal Mine (高島炭坑) including 北渓井坑跡 Hokkei seikō ato
Courtesy of Wakka from Postcrossing forum
1484-018 Hashima coal mine (端島炭坑 Hashima tankō)

Courtesy of Akiko.s from postcrossing forum
1484-019 Former Glover House (旧グラバー住宅 kyū Gulabā jūtaku)