Showing posts with label ZZ1995-29. Show all posts
Showing posts with label ZZ1995-29. Show all posts

Wednesday, 18 June 2025

741 CA - Old Town Lunenburg (1995)

 Old Town Lunenburg

Lunenburg is the best surviving example of a planned British colonial settlement in North America. Established in 1753, it has retained its original layout and overall appearance, based on a rectangular grid pattern drawn up in the home country. The inhabitants have managed to safeguard the city's identity throughout the centuries by preserving the wooden architecture of the houses, some of which date from the 18th century.

卢嫩堡旧城

卢嫩堡是英国在北美规划的殖民地住区典范,建于1753年,有保存完好的原始布局和完整的外观,城市整体结构呈矩形,摹仿了英国本土的城市规划结构。几个世纪以来,当地居民尽量保持城市的特性,为此他们不遗余力地保留那些木结构的房屋,其中有些房屋的历史可追溯到18世纪。

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/741

Saturday, 5 October 2024

695 DK - Roskilde Cathedral (1995)

Brief Description

"Built in the 12th and 13th centuries, this was Scandinavia's first Gothic cathedral to be built of brick and it encouraged the spread of this style throughout northern Europe. It has been the mausoleum of the Danish royal family since the 15th century. Porches and side chapels were added up to the end of the 19th century. Thus it provides a clear overview of the development of European religious architecture."

罗斯基勒大教堂

"这座教堂建于12和13世纪,是斯堪的纳维亚第一座砖砌的哥特式大教堂,也推动了此类建筑风格在北欧的传播。自15世纪起大教堂便成为丹麦皇家陵寝。其走廊和侧面的小礼拜堂是19世纪末才增建的,因而整个教堂清晰地展现了欧洲宗教建筑的发展历程。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/695

Friday, 17 August 2018

725 HU/SK - Caves of Aggtelek Karst and Slovak Karst (1995)

Brief Description

"The variety of formations and the fact that they are concentrated in a restricted area means that the 712 caves currently identified make up a typical temperate-zone karstic system. Because they display an extremely rare combination of tropical and glacial climatic effects, they make it possible to study geological history over tens of millions of years."

阿格泰列克洞穴和斯洛伐克喀斯特地貌

"变化多端的岩层结构以及顺序排列在有限空间内的712个洞穴,为我们描绘出一幅温带喀斯特的神奇景观。作为热带与冰河气候共同作用下的一种极其奇特的组合,该地貌使人们研究几千万年以来的地貌历史成为可能。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/725

725ter-001     Component including Aggtelek     Hungary        
725ter-002     Component of Szendrő-Rudabánya Hill     Hungary        
725ter-003     Component of Esztramos Hill     Hungary
725ter-004     Component neighbouring Silica and Jasov     Slovakia        
725ter-005     Component of Plešivec plateau     Hungary        
725ter-006     Component of Koniar plateau (including Ochtinscká Aragonite Cave)     Slovakia
725ter-007     Dobšinská Ice Cave     Slovakia  



Courtesy of Joanna from postcrossing forum
725-001 Aggtelek

Courtesy of sylwiail from postcrossing forum
725-001 Domica Cave (Slovak part of the Aggtelek complex)
725-004 Jasovská Cave

Courtesy of Laco from Slovakia
725ter-006     Ochtinscká Aragonite Cave

Courtesy of Laco from Slovakia
725ter-007     Dobšinská Ice Cave 

Sunday, 28 October 2012

726 IT - Historic Centre of Naples (1995)

Brief Description

"From the Neapolis founded by Greek settlers in 470 B.C. to the city of today, Naples has retained the imprint of the successive cultures that emerged in Europe and the Mediterranean basin. This makes it a unique site, with a wealth of outstanding monuments such as the Church of Santa Chiara and the Castel Nuovo."

那不勒斯历史中心
"那不勒斯是公元前470年由希腊移民创建的,从那时至今,它接纳和保留了不断出现在地中海盆地和欧洲的文化印记。这使得那 不勒斯成为一个独特的城市。它拥有一系列出色的建筑,如桑塔基亚拉教堂及诺沃城堡。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/726

General view of the Gulf

General view of the Gulf



Spaccanapoli
Plebiscito Square - Church of S. Francesco of Paolo
Castel Nuovo
Umberto I Gallery

Saturday, 27 October 2012

721 US - Carlsbad Caverns National Park (1995)

Brief Description

"This karst landscape in the state of New Mexico comprises over 80 recognized caves. They are outstanding not only for their size but also for the profusion, diversity and beauty of their mineral formations. Lechuguilla Cave stands out from the others, providing an underground laboratory where geological and biological processes can be studied in a pristine setting."

卡尔斯巴德洞穴国家公园

"位于新墨西哥州的卡尔斯巴德洞穴国家公园是由目前已发现的80个洞穴组成的喀斯特地形区。这些洞穴不仅面积广阔,而且其矿物构成数量众多、种类丰富,形态美不胜收。雷修古拉洞穴是其中最突出的一个洞穴,它成了一个地下实验室,为史前地质学和生物学研究提供了宝贵的资料。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/721
Courtesy of Jocelyn from USA

Courtesy of hurricanes from USA





Saturday, 13 October 2012

737 KR - Haeinsa Temple Janggyeong Panjeon, the Depositories for the Tripitaka Koreana Woodblocks (1995)

Brief Description

"The Temple of Haeinsa, on Mount Kaya, is home to the Tripitaka Koreana , the most complete collection of Buddhist texts, engraved on 80,000 woodblocks between 1237 and 1248. The buildings of Janggyeong Pangeon, which date from the 15th century, were constructed to house the woodblocks, which are also revered as exceptional works of art. As the oldest depository of the Tripitaka , they reveal an astonishing mastery of the invention and implementation of the conservation techniques used to preserve these woodblocks."

海印寺及八万大藏经藏经处

"海印寺位于伽耶山,寺中藏有高丽大藏经版。高丽大藏经版是现存最完整的佛教全书,全书用80 000块木版雕刻而成,完成于公元1237年至1248年。藏经阁建于公元15世纪,是专门为收藏高丽大藏经版而建造的,这一建筑也被认为是杰出的艺术作 品。作为高丽大藏经版最古老的保存地,海印寺和藏经阁有着非常特别之处,其保存木版技术的发明和实施让世人惊叹不已。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/737


Haeinsa Temple

















Courtesy of elbe postcrossing forum
Tripitaka Koreana Woodblocks

Thursday, 11 October 2012

736 KR - Seokguram Grotto and Bulguksa Temple (1995)

Brief Description

"Established in the 8th century on the slopes of Mount T'oham, the Seokguram Grotto contains a monumental statue of the Buddha looking at the sea in the bhumisparsha mudra position. With the surrounding portrayals of gods, Bodhisattvas and disciples, all realistically and delicately sculpted in high and low relief, it is considered a masterpiece of Buddhist art in the Far East. The Temple of Bulguksa (built in 774) and the Seokguram Grotto form a religious architectural complex of exceptional significance."

石窟庵和佛国寺

"石窟庵建于公元8世纪,位于吐含山的斜坡上,石窟庵内有一尊纪念佛像,该佛像以普密斯帕莎穆德拉姿势面朝着大海。佛像周围 有各种神仙、菩萨和信徒的雕像,这些雕像惟妙惟肖,工艺细腻,采用了深浅浮雕的方式,堪称远东地区佛教艺术杰作。佛国寺(建于公元774年)和石窟庵一起 构成了一处具有重大意义的宗教建筑群。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/736

Seokguram Grotto
Temple of Bulguksa 

Seokguram Grotto
 Bulguksa Temple

Bulguksa Temple
Tabotap

Sokkatap