Showing posts with label Netherland 13. Show all posts
Showing posts with label Netherland 13. Show all posts

Sunday, 11 October 2026

1555 BE/NL - Colonies of Benevolence (2021)

Colonies of Benevolence

The transnational serial property is an Enlightenment experiment in social reform. These cultural landscapes demonstrate an innovative, highly influential 19th-century model of pauper relief and of settler colonialism, which today is known as an agricultural domestic colony. The property encompasses four Colonies of Benevolence in three component parts: Frederiksoord-Wilhelminaoord and Veenhuizen in the Netherlands, and Wortel in Belgium. Together they bear witness to a 19th century experiment in social reform, an effort to alleviate urban poverty by establishing agricultural colonies in remote locations. Established in 1818, Frederiksoord (the Netherlands) is the earliest of these Colonies and home to the original headquarters of the Society of Benevolence, an association which aimed to reduce poverty at the national level. The other component parts were constructed between 1820 and 1823. In Frederiksoord-Wilhelminaoord, small farms along planted avenues were built for families and this Colony was referred to as ‘free’. Wortel is a hybrid Colony, first built for families and called ‘free’, later inhabited by beggars and vagrants and catalogued as ‘unfree’. In Veenhuizen large dormitory structures and larger centralized farms along planted avenues were built for orphans, beggars and vagrants that worked under the supervision of guards. This colony was called ‘unfree’. Each component part has a distinctive spatial character, connected to the target group for which it was built, and a specific organization of the work, with either family farms or institutions with working farms for groups of individuals. The Colonies were designed as panoptic settlements along orthogonal lines. They feature residential buildings, farm houses, churches and other communal facilities. At their peak in the mid-19th century, over 11,000 people lived in such Colonies in the Netherlands. In Belgium their number peaked at 6,000 in 1910.

慈善定居点

该跨境遗产地包括4个定居点,其中1个位于比利时,3个在荷兰。它们共同见证了19世纪的一场社会改革实验:通过在偏远地区建立农业定居点来缓解城市贫困问题。弗雷德里柯索德(Frederiksoord,荷兰)成立于1818年,是最早的定居点,也是致力于在全国范围内减少贫困的“慈善会”的原总部所在地。该项目的其他遗产点是荷兰的威廉米瑙德(Wilhelminaoord)和芬赫伊曾(Veenhuizen),以及比利时的沃特尔(Wortel)。由于定居点的小型农场收入不足,慈善会转而寻求其他收入来源,与政府签约来安置孤儿,随后又收容乞丐和流浪者,并因此创建了有大型宿舍和集体农场的“强制”定居点(如芬赫伊曾),使他们在警卫的监督下工作。这些定居点被规划成沿垂直道路分布的全景聚落,设有住宅楼、农舍、教堂和其他公共设施。在19世纪中叶的鼎盛时期,荷兰有超过11000人生活在这样的定居点。在比利时,定居点的人数在1910年达到了6000的峰值。

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/1555

  • 1555bis-001 Frederiksoord-Wilhelminaoord Netherlands
  • 1555bis-002 Wortel Belgium
  • 1555bis-003 Veenhuizen Netherlands

Courtesy of Mr-Levi from Postcrossing Forum
1555bis-001 Frederiksoord-Wilhelminaoord



Courtesy of Dager from Postcrossing Forum
1555bis-002 Wortel Belgium


Courtesy of Xiaoi from Postcrossing Forum
1555bis-003 Veenhuizen

Wednesday, 21 August 2024

1683 NL - Eisinga Planetarium in Franeker (2023)

 Eisinga Planetarium in Franeker

Built between 1774 and 1781, this property is a moving mechanical scale model of the solar system as it was known at the time. Conceived and built by an ordinary citizen – the wool manufacturer Eise Eisinga – the model is built into the ceiling and south wall of the former living room/bedroom of its creator. Powered by one single pendulum clock, it provides a realistic image of the positions of the Sun, the Moon, the Earth and five other planets (Mercury, Venus, Mars, Jupiter and Saturn). The planets revolve around the Sun in real time and the distance between the planets is at scale. The model fills the entire ceiling of the room, making it one of the earliest predecessors of the ceiling and projection planetariums of the 20th and 21st centuries.

弗拉讷克的艾辛哈天文馆

天文馆建于1774-1781年间,是基于当时对太阳系的认知建造的动态机械比例模型。构思和建造都由普通市民、羊毛织造商艾辛哈(Eise Eisinga)完成,模型建于他的原起居室/卧室的天花板和南墙。它由单一摆钟驱动,力求真实还原太阳、月亮、地球和其他5颗行星(水星、金星、火星、木星、土星)的位置。这些行星围绕太阳实时运转,行星之间的距离也按比例变化。模型占满了房间的整个天花板,使其成为20和21世纪天花板及投影天文馆的雏形之一。

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/1683

Courtesy of Xiaoi from Postcrossing Forum



Tuesday, 18 June 2024

1631 DE/NL - Frontiers of the Roman Empire – The Lower German Limes (2021)

Following the left bank of the Lower Rhine River for approximately 400 km from the Rhenish Massif in Germany to the North Sea coast in the Netherlands, the transnational property consist of 102 components from one section of the frontiers of the Roman Empire, which in the 2nd century CE, stretched across Europe, the Near East, and North Africa, over 7,500 km. The property comprises military and civilian sites and infrastructure that marked the edge of Lower Germany from the 1st to 5th centuries CE. Archaeological remains in the property include legionary fortresses, forts, fortlets, towers, temporary camps, roads, harbours, a fleet base, a canal and an aqueduct, as well as civilian settlements, towns, cemeteries, sanctuaries, an amphitheatre, and a palace. Almost all of these archaeological remains are buried underground. Waterlogged deposits in the property have enabled a high degree of preservation of both structural and organic materials from the Roman periods of occupation and use.

罗马帝国边境--下日耳曼界墙

从德国的莱茵山地到荷兰的北海沿岸,下日耳曼界墙由莱茵河下游左岸约400公里沿线的102个遗产点组成,是罗马帝国边境的一部分。公元2世纪,罗马帝国横跨欧洲、近东和北非,跨度超过7500公里。这些遗产点包括标识公元1-5世纪的下日耳曼边疆的军事和民用遗迹以及基础设施。该遗产地的考古遗迹包括军事基地、堡垒、塔楼、临时营地、道路、港口、舰队基地、运河和渡槽,以及平民居住区、城镇、墓地、避难所、圆形剧场和宫殿。几乎所有这些考古遗迹都埋在地下。遗迹中的浸水沉积物使罗马占领时期的结构和有机材料得到高度完好的保存。

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/1631

Netherland

  • 1631-013 Woerden-Centrum

Germany

  • 1631-066 Xanten-Fürstenberg
  • 1631-072 Neuss-Reckberg | Wachtturm

Courtesy of Xiaoi from Postcrossing Forum

1631-013 Woerden-Centrum


Courtesy of nocsiz from Postcrossing Forum

1631-066 Xanten-Fürstenberg





Courtesy of Xiaoi from Postcrossing Forum

 1631-072 Neuss-Reckberg | Wachtturm
Wachturm am Reckberg (Neuss)

Thursday, 5 August 2021

759 NL - Dutch Water Defence Lines (1996/2021)

Brief Description

"The significant boundary modification of the property first inscribed in 1996 stretches from the IJsselmeer (previously known as Zuiderzee) at Muiden to the Biesbosch estuary at Werkendam. This modification adds the New Dutch Waterline to the existing Defence Line of Amsterdam World Heritage site, to become the Dutch Water Defence Lines World Heritage property and also includes a number of small extensions and reductions to the boundaries of the Defence Line of Amsterdam World Heritage property. In particular, the extension illustrates a single military defence system, which was based on inundation fields, hydraulic installations and on a series of fortifications and military posts stretching over an area of 85 km. It also includes three smaller components: Fort Werk IV, the Tiel Inundation Canal and Fort Pannerden near the German border. Built from 1814 to 1940, they complement the already inscribed site, which is the only example of a fortification based on the principle of controlling the waters. Since the 16th century, the people of the Netherlands have used their expert knowledge of hydraulic engineering for defence purposes. The centre of the country was protected by a network of 45 armed forts, acting in concert with temporary flooding from polders and an intricate system of canals and locks."

阿姆斯特丹的防御线
"这个1996年首次被列入名录的遗产区对其边界进行了重大调整,从穆登的艾瑟尔湖 (旧称“须德海”)一直延伸到韦尔肯丹的莎草河口。这一修改将荷兰水防线的较新部分与原有世界遗产“阿姆斯特丹的防御线”融合,成为“荷兰水防线”世界遗产。此次调整还包括对原遗产区的边界的一些小的扩展和缩减,其中扩展部分特别展现了一个由低地水网、水利设施以及一系列防御工事和军事哨所组成的绵延85公里长的军事防御系统。荷兰水防线还包括3个较小的组成部分:哥伦布绿堡、蒂尔洪水运河和靠近德国边境的潘纳登堡。它们建成于1814-1940年之间,是对已经列入名录的遗产区的补充。原遗产是唯一一个以水量控制原则为基础建成的防御工事。自16世纪起,荷兰人民就把他们的水利工程专业知识用于防御目的。国家的中心部分由45个武装堡垒组成的防线保护着,这些堡垒与圩田上的蓄洪以及错综复杂的水渠和水闸系统相互配合。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/759

2021 extension 759-001 Foritified town of Naarden
759-006 Fort along the Pampus

Tuesday, 17 July 2018

1441 NL - Van Nellefabriek (2014)

Description 

"Van Nellefabriek was designed and built in the 1920s on the banks of a canal in the Spaanse Polder industrial zone north-west of Rotterdam. The site is one of the icons of 20th-century industrial architecture, comprising a complex of factories, with façades consisting essentially of steel and glass, making large-scale use of the curtain wall principle. It was conceived as an ‘ideal factory’, open to the outside world, whose interior working spaces evolved according to need, and in which daylight was used to provide pleasant working conditions. It embodies the new kind of factory that became a symbol of the modernist and functionalist culture of the inter-war period and bears witness to the long commercial and industrial history of the Netherlands in the field of importation and processing of food products from tropical countries, and their industrial processing for marketing in Europe."  

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/1441

Courtesy of Mikeymike from postcrossing forum

Saturday, 27 October 2012

1349 NL - Seventeenth-century canal ring area of Amsterdam inside the Singelgracht (2010)

Brief Description

"The historic urban ensemble of the canal district of Amsterdam was a project for a new ‘port city’ built at the end of the 16th and beginning of the 17th centuries. It comprises a network of canals to the west and south of the historic old town and the medieval port that encircled the old town and was accompanied by the repositioning inland of the city’s fortified boundaries, the Singelgracht. This was a long-term programme that involved extending the city by draining the swampland, using a system of canals in concentric arcs and filling in the intermediate spaces. These spaces allowed the development of a homogeneous urban ensemble including gabled houses and numerous monuments. This urban extension was the largest and most homogeneous of its time. It was a model of large-scale town planning, and served as a reference throughout the world until the 19th century."

辛格尔运河以内的阿姆斯特丹17世纪同心圆型运河区
" 阿姆斯特丹运河区作为一个历史市区是16世纪末至17世纪的一项新“港口城市”规划的结果。这一运河网络位于历史市镇及中 世纪市镇的西面和南面,它们围绕着老城区,沿着防御边界向内延伸,直至辛厄尔运河。运河网络的修建是一个长期过程,主要任务是通过运河来排干同心弧形沼泽 地,并填平中间的空地来扩大城市空间。这些新的空间可以用来统一发展建造商业房屋与大量的纪念性建筑。阿姆斯特丹的城市扩张是这一历史时期同类发展中规模 最大,同时也是最均衡的。这一历史市区也是大规模城市规划的一个范例,直到19世纪它还仍旧为世界各地所参考。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/1349

Courtesy of muldj01 from postcrossing forum

Courtesy of Lotty from postcrossing forum

Courtesy of Biancas75 from postcrossing official

Courtesy of Ksenx from postcrossing official

Courtesy of korf from postcrossing official
Dam Square, Amsterdam
Courtesy of bertiebo from postcrossing official

Courtesy of riky from postcrossing official

Courtesy of Vonne10 from postcrossing official

Courtesy of HvL from postcrossing official



Wednesday, 19 September 2012

867 NL - Ir.D.F. Woudagemaal (1998)

Brief Description

"The Wouda Pumping Station at Lemmer in the province of Friesland opened in 1920. It is the largest steam-pumping station ever built and is still in operation. It represents the high point of the contribution made by Netherlands engineers and architects in protecting their people and land against the natural forces of water."

迪•弗•伍达蒸汽泵站

"位于弗里斯兰省 (Friesland) 莱默的伍达蒸汽泵站于1920年开始运营,是有史以来最大的蒸汽泵站,至今仍在运转中。这一蒸汽泵站展示了当时荷兰工程师和建筑学家为保护人民和土地与海水进行斗争所做出的极大贡献。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/867
Courtesy of Maick from Netherlands

Saturday, 3 September 2011

818 NL - Mill Network at Kinderdijk-Elshout (1997)

Brief Description

"The outstanding contribution made by the people of the Netherlands to the technology of handling water is admirably demonstrated by the installations in the Kinderdijk-Elshout area. Construction of hydraulic works for the drainage of land for agriculture and settlement began in the Middle Ages and have continued uninterruptedly to the present day. The site illustrates all the typical features associated with this technology – dykes, reservoirs, pumping stations, administrative buildings and a series of beautifully preserved windmills."

金德代克-埃尔斯豪特的风车
" 金德代克–埃尔斯豪特地区的风车装置极好地展示了荷兰人民为水处理技术做出的突出贡献。从中世纪起,人们开始建设水利工程,用于农田排水和居住目的,并一 直坚持到今天。这里展现了与这些技术相关的各种典型特征,如,堤坝、水库、泵站、行政楼和一系列保存完好的风车设施。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/818

Courtesy of IamSonja from postcrossing


Courtesy of LaMa1 from postcrossing


Courtesy of Aragorn from postcrossing

Courtesy of disneytje from postcrossing