Showing posts with label Norway 8. Show all posts
Showing posts with label Norway 8. Show all posts

Tuesday, 3 December 2024

1187 BY/EE/FI/LT/LV/MD/NO/RU/UA - Struve Geodetic Arc (2005)

Brief Description

"The Struve Arc is a chain of survey triangulations stretching from Hammerfest in Norway to the Black Sea, through 10 countries and over 2,820 km. These are points of a survey, carried out between 1816 and 1855 by the astronomer Friedrich Georg Wilhelm Struve, which represented the first accurate measuring of a long segment of a meridian. This helped to establish the exact size and shape of the planet and marked an important step in the development of earth sciences and topographic mapping. It is an extraordinary example of scientific collaboration among scientists from different countries, and of collaboration between monarchs for a scientific cause. The original arc consisted of 258 main triangles with 265 main station points. The listed site includes 34 of the original station points, with different markings, i.e. a drilled hole in rock, iron cross, cairns, or built obelisks."

斯特鲁维地理探测弧线
"斯特鲁维地理探测弧线是一个三角测量链,北起挪威哈 默菲斯特(Hammerfest),南至黑海,弧线穿越十个国家,长2820公里。弧线是天文学家弗里德理西·格奥尔格·威廉·斯特鲁维 (Friedrich Georg Wilhelm Struve)于1816至1855年期间进行测量的测量点,代表着人类首次对子午线长短的精确测量。这一测量帮助人类掌握了地球的确切大小和形状,是地 球科学和地形绘图学发展中的重要一步。这个弧线不仅是多国科学家通力合作的一个特例,也是多国君主为科学事业联袂协作的一个特例。原始弧线包含258个主 要三角形和265个测量站点。列入世界遗产名录的弧有34个原始测量站点,带有各种不同标记,如岩石钻孔、铁十字、堆石标或方尖石碑。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/1187

1187-001 FUGLENAES Fuglenes,Hammerfest, Finnmark, Norway N70 40 12.00 E23 39 48.00
1187-002 LILLE-REIPAS Raipas,Alta, Finnmark, Norway N69 56 19.00 E23 21 37.00
1187-003 LOHDIZHJOKKI Luvdiidcohkka,Kautokeino, Finnmark, Norway N69 39 52.00 E23 36 8.00     
1187-004 BÄLJATZ-VAARA Baelljasvarri,Kautokeino, Finnmark, Norway N69 1 43.00 E23 18 19.00
1187-005 PAJTAS-VAARA Tynnyrilaki,Kiruna, Norrbottens län, Sweden N68 15 18.00 E22 58 59.00
1187-006 KERROJUPUKKA Jupukka,Pajala, Norrbottens län, Sweden N67 16 36.00 E23 14 35.00
1187-007 PULLINKI Pullinki,Övertorneå, Norrbottens län, Sweden N66 38 47.00 E23 46 55.00
1187-008 PERRA-VAARA Perävaara,Haparanda, Norrbottens län, Sweden N66 1 5.00 E23 55 21.00
1187-009 STUOR-OIVI Stuorrahanoaivi,Enontekiö, Lapin lääni, Finland N68 40 57.00 E22 44 45.00    
1187-010 AVASAKSA Aavasaksa,Ylitornio, Lapin lääni, Finland N66 23 52.00 E23 43 31.00
1187-011 TORNEA Alatornion kirkko,Tornio, Lapin lääni, Finland N65 49 48.00 E24 9 26.00
1187-012 PUOLAKKA Oravivuori,Korpilahti, Länsi-Suomen lääni, Finland N61 55 36.00 E25 32 1.00

1187-013 PORLOM II Tornikallio,Lapinjärvi, Etelä-Suomen lääni, Finland N60 42 17.00 E26 0 12.00
1187-014 SVARTVIRA Mustaviiri,Pyhtää, Etelä-Suomen lääni, Finland N60 16 35.00 E26 36 12.00
1187-015 MÄKI-PÄÄLYS Mäkipällys,Kingisepp, Leningrad Oblast, Russian Federation N60 4 27.00 E26 58 11.00
1187-016 HOGLAND, Z Gogland, Tochka Z,Kingisepp, Leningrad Oblast, Russian Federation N60 5 7.00 E26 57 40.00
1187-017 WOIBIFER Võivere,Avanduse, Lääne-Viru, Estonia N59 3 28.00 E26 20 16.00
1187-018 KATKO Simuna,Avanduse, Lääne-Viru, Estonia N59 2 54.00 E26 24 51.00
1187-019 DORPAT Tartu Observatory,Tartu, Tartu, Estonia N58 22 44.00 E26 43 12.00     
1187-020 SESTU-KALNS Ziestu,Sausneja, Region of Madona, Latvia N56 50 24.00 E25 38 12.00    
1187-021 JACOBSTADT Jekabpils,Town Jekabpils, Region Jekabpils, Latvia N56 30 5.00 E25 51 24.00     
1187-022 KARISCHKI Gireišiai,Panemunelis, Northern Lithuania, Lithuania N55 54 9.00 E25 26 12.00
1187-023 MESCHKANZI Meškonys,Nemencine, Eastern Lithuania, Lithuania N54 55 51.00 E25 19 0.00
1187-024 BERESNÄKI Paliepiukai,Nemežis, Eastern Lithuania, Lithuania N54 38 4.00 E25 25 45.00

1187-025 TUPISCHKI Tupishki,Oshmyany, Grodno Oblast, Belarus N54 17 30.00 E26 2 43.00
1187-026 LOPATI Lopaty,Zelva, Grodno Oblast, Belarus N53 33 38.00 E24 52 11.00
1187-027 OSSOWNITZA Ossovnitsa,Ivanovo, Brest Oblast, Belarus N52 17 22.00 E25 38 58.00     
1187-028 TCHEKUTSK Chekutsk,Ivanovo, Brest Oblast, Belarus N52 12 28.00 E25 33 23.00
1187-029 LESKOWITSCHI Leskovichi,Ivanovo, Brest Oblast, Belarus N52 9 39.00 E25 34 17.00
1187-030 RUDY Rudi,Rudi, Soroca Judetul, Republic of Moldova N48 19 8.00 E27 52 36.00     
1187-031 KATERINOWKA Katerinowka,Antonivka, Khmelnytskiy region, Ukraine N49 33 57.00 E26 45 22.00
1187-032 FELSCHTIN Felschtin,Hvardiiske, Khmelnytskiy region, Ukraine N49 19 48.00 E26 40 55.00
1187-033 BARANOWKA Baranowka,Baranivka, Khmelnytskiy region, Ukraine N49 8 55.00 E26 59 30.00
1187-034 STARO-NEKRASSOWKA Stara Nekrasivka, Nekrasivka, Odessa region, Ukraine N45 19 54.00 E28 55 41.00  
Courtesy of  Michaela0705 from postcrossing forum
 
1187-001 FUGLENAES Fuglenes,Hammerfest, Finnmark, Norway
card sent from Germany with stamp showing anther UNESCO sites of Jasmund National Park
1187-011 TORNEA Alatornion Kirkko, Tornio, Lapin lääni, Finland
Courtesy of maneij from postcrossing forum
1187-012 PUOLAKKA Oravivuori Korpilahti, Länsi-Suomen lääni, Finland

Courtesy of doncreatore from postcrossing forum
1187-016 HOGLAND, Z Gogland, Tochka Z,
Kingisepp,Leningrad Oblast, Russian Federation

Courtesy of ossuusso from postcrossing forum
1187-019 DORPAT Tartu Observatory Tartu, Estonia


Courtesy of Olga and Boris from postcrossing forum
1187-020 SESTU-KALNS Ziestu,Sausneja, Region of Madona, Latvia



Courtesy of myliu_Lietuva from RR539
 
Location of point 22,23,24(Lithuania) and 25 (Belarus) on the map

Stamp issued by Lithuania

Courtesy of EkaSyr from postcrossing forum
1187-027 OSSOWNITZA Ossovnitsa,Ivanovo, Brest Oblast, Belarus
Courtesy of Boris from postcrossing forum
1187-030 RUDY Rudi, Rudi, Soroca Judetul, Republic of Moldova


Courtesy of gapusik from postcrossing forum
1187-034 STARO-NEKRASSOWKA Stara Nekrasivka
Nekrasivka, Odessa region, Ukraine

Tuesday, 31 March 2020

1486 NO - Rjukan-Notodden Industrial Heritage Site (2015)

Rjukan-Notodden Industrial Heritage Site
"Located in a dramatic landscape of mountains, waterfalls and river valleys, the site comprises hydroelectric power plants, transmission lines, factories, transport systems and towns. The complex was established by the Norsk-Hydro Company to manufacture artificial fertilizer from nitrogen in the air. It was built to meet the Western world’s growing demand for agricultural production in the early 20th century. The company towns of Rjukan and Notodden show workers’ accommodation and social institutions linked by rail and ferry to ports where the fertilizer was loaded. The Rjukan-Notodden site manifests an exceptional combination of industrial assets and themes associated to the natural landscape. It stands out as an example of a new global industry in the early 20th century."

尤坎-诺托登工业遗产
"这片遗产地坐落于一片壮观的群山、瀑布与河谷之间,包括一整套由水电站、输电线路、工厂、交通和城市网络所构成的整体。挪威水电公司最初建设这里是为了利用空气中的氮气生产化学肥料,以满足20世纪初期西方世界对农业生产日益增长的需求。诺托登和尤坎这两座以工人为主的城市里有工人的住房和社会机构,并由铁路和渡轮与运输化肥的码头相连。尤坎-诺托登遗产地体现了融入当地自然景观的工业概念和设施的独特结合,提供了20世纪早期世界新工业的范本。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/1486
 

Courtesy of Mosshumla from Postcrossing

 

Thursday, 18 October 2012

352 NO - Rock Art of Alta (1985)

Brief Description

"This group of petroglyphs in the Alta Fjord, near the Arctic Circle, bears the traces of a settlement dating from c. 4200 to 500 B.C. The thousands of paintings and engravings add to our understanding of the environment and human activities on the fringes of the Far North in prehistoric times."

阿尔塔岩画

"临近北极圈阿尔塔海湾的这组岩画是公元前4200年至公元前500年人类居住遗迹的见证。数千幅岩石画和雕刻增加了我们对史前时代北极地区的环境和人类生活的认识。"

352-001 Hjemmeluft
352-002 Storsteinen
352-003 Amtmannsnes
352-004 Kåfjord
352-005 Transferdalen

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/352
Courtesy of Svea from Germany
 

Wednesday, 4 August 2010

55 NO - Røros Mining Town and the Circumference (1980)

Brief Description

"The history of the town of Røros is linked to the copper mines. Established in the 17th century, they were exploited for 333 years until 1977. Completely rebuilt after its destruction by Swedish troops in 1679, Røros contains about 2000 wooden one- and two-storey houses and a smelting house. Many of these buildings have preserved their blackened wooden façades, giving the town a medieval appearance. The site was inscribed on the World Heritage List in 1980. The extension is a serial site and comprises the Town and its industrial-rural cultural landscapes; Femundshytta, a smelter with its associated area; and the Winter Transport Route. Surrounded by a buffer zone, coincident with the area of privileges (the Circumference) granted to the mining enterprise by the Danish-Norwegian Crown (1646), the property illustrates the establishment and flourishing of a lasting culture based on copper mining in a remote region with a harsh climate."

勒罗斯矿城及周边地区

"勒罗斯城的历史与当地的铜矿紧密相连,这一发现于17世纪的铜矿,其开采利用一直持续到1977年。勒罗斯城在1679年 被瑞典军队夷为平地后,得到了彻底的重建,迄今城中仍有约2000幢木结构的一家庭和两家庭建筑以及一座铸造厂。许多木屋仍然保持着黑色的建筑外墙,呈现 出一派中世纪的城市风格。勒罗斯城于1980年被正式列入《世界遗产名录》。此次扩展的部分由包括勒罗斯城及其工农业文化景观;费门兹塔 (Femundsytta)铸造厂及其相关区域,以及冬季运输道路等一系列遗址组成。勒罗斯周边的缓冲区与优惠区是丹麦-挪威王室向当地的矿产开发公司授 予的(1646年)。这一遗产的价值在于体现了如何在气候严酷而偏远的地区,建立起一种以铜矿开采为基础的文化。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/55

Courtesy of Joanna from postcrossing forum
Courtesy of Morgenstjerne from postcrossing

Thursday, 8 October 2009

58 NO - Urnes Stave Church (1979)

Brief Description

"The wooden church of Urnes (the stavkirke) stands in the natural setting of Sogn og Fjordane. It was built in the 12th and 13th centuries and is an outstanding example of traditional Scandinavian wooden architecture. It brings together traces of Celtic art, Viking traditions and Romanesque spatial structures."

奥尔内斯木构教堂
 
"奥尔内斯教堂是木建筑,坐落于松恩-菲尤拉纳自然风景区内。教堂建造于12世纪至13世纪之间,是斯堪的纳维亚木结构建筑中的一个特殊遗迹。那里汇集了凯尔特艺术、 维京传统以及罗马式空间结构的各种不同的风格。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/58
Courtesy of Svea from Germany

1195 NO - West Norwegian Fjords – Geirangerfjord and Nærøyfjord (2005)

Brief Description

"Situated in south-western Norway, north-east of Bergen, Geirangerfjord and Nærøyfjord, set 120 km from one another, are part of the west Norwegian fjord landscape, which stretches from Stavanger in the south to Andalsnes, 500 km to the north-east. The two fjords, among the world’s longest and deepest, are considered as archetypical fjord landscapes and among the most scenically outstanding anywhere. Their exceptional natural beauty is derived from their narrow and steep-sided crystalline rock walls that rise up to 1,400 m from the Norwegian Sea and extend 500 m below sea level. The sheer walls of the fjords have numerous waterfalls while free-flowing rivers cross their deciduous and coniferous forests to glacial lakes, glaciers and rugged mountains. The landscape features a range of supporting natural phenomena, both terrestrial and marine, such as submarine moraines and marine mammals."

挪威西峡湾-盖朗厄尔峡湾和纳柔依峡湾
"盖朗厄尔峡湾和纳柔依峡湾位于挪威西南 部,卑尔根的东北部,相互间隔距离120公里,是挪威西部峡湾自南部的斯塔万格市往东北方向绵延500公里至安道尔森尼斯风景的一部分。这两个世界上最狭 长的峡湾拥有原始秀美的海湾景观,是风景最为秀丽的地区之一。挪威海上,耸立着1400米高的狭窄而陡峭的水晶岩壁,在海面以下绵延500米,造就了此处 独特的自然美景。峡湾中,悬崖峭壁上是数不清的瀑布,自由欢畅的河水穿越落叶和松叶林流入冰湖、冰河和崎岖的山地。一系列的陆地和海洋景观,如海底冰碛和 海洋哺乳动物,共同构成了这里突出的景致。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/1195

Geirangerfjord

Courtesy of Zaone from postcrossing forum
Nærøyfjord

59 NO - Bryggen (1979)

Brief Description

"Bryggen, the old wharf of Bergen, is a reminder of the town’s importance as part of the Hanseatic League’s trading empire from the 14th to the mid-16th century. Many fires, the last in 1955, have ravaged the characteristic wooden houses of Bryggen. Its rebuilding has traditionally followed old patterns and methods, thus leaving its main structure preserved, which is a relic of an ancient wooden urban structure once common in Northern Europe. Today, some 62 buildings remain of this former townscape."

卑尔根市布吕根区
"布吕根地区是卑尔根的一个旧码头,该遗迹告诉人们这是14世纪到16世纪中叶汉萨同盟贸易帝国的一个重镇。多起火灾(最后一起是在1955年) 烧毁了布吕根地区美丽的木头房子,但是其主要建筑仍然保存下来。如今残存的58幢建筑大部分被用作艺术家的工作室。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/59