Showing posts with label China 61. Show all posts
Showing posts with label China 61. Show all posts

Saturday, 22 August 2026

1765 CN - Jingdezhen Handicraft Porcelain Industry Sites (2026)

Jingdezhen Handicraft Porcelain Industry Sites

The serial property portrays the evolution of the production of handicraft porcelain from the 10th to 19th centuries that had profound industrial, artistic and trading influences in China and beyond globally. The five component parts reflect the processes of the production of porcelain, including the extraction and transportation of raw materials, innovations in kiln design and the spatial and social organisation of production on an immense scale. The town area featured the Imperial Kiln alongside civilian kilns, guilds and merchant associations. Jingdezhen was a centre of technological innovation in porcelain production, including the “binary formula” of mixing kaolin and porcelain stone. Porcelain of the highest quality was produced at Jingdezhen, and its blue-and-white porcelain and designs became a prized global commodity and a symbol of Chinese culture and artistry.

景德镇手工瓷业遗存

该系列遗产展示了景德镇10-19世纪手工制瓷业的发展历程,其对中国乃至世界制瓷产业、技术、艺术和贸易产生了深远影响。遗产由5个部分组成,完整体现从原料开采加工到制瓷生产的全过程;以及大规模、集约化生产活动在空间和社会层面的组织方式。瓷业生产中心既有御窑,也有民窑,同时还有行业会馆、祠庙等瓷业社会组织。景德镇还是制瓷技术的重要创新中心,创烧出青花瓷、粉彩瓷等新品类,并发展出高岭土与瓷石混合使用的“二元配方”工艺。景德镇出产品质卓越的瓷器,特别是青花瓷及纹样享誉全球,其艺术风格在世界各地受到研究和仿效,也是中华文化与艺术的重要象征。

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/1765

  • 1765-001 Town Area Porcelain Production Center
  • 1765-002 Hutian Ancient Kiln Site
  • 1765-003 Gaoling Porcelain Clay Mining Site
  • 1765-004 Changling Porcelain Stone Mining Site
  • 1765-005 Jiaotan Firewood Production Area


御窑

Friday, 11 July 2025

1736 CN - Xixia Imperial Tombs (2025)

Xixia Imperial Tombs

Located in the foothills of the southern Helan Mountains in Ningxia, this necropolis is the imperial cemetery of the Xixia Dynasty. It includes nine imperial mausoleums, 271 subordinate tombs, a northern architectural complex, and 32 flood control structures. Founded by the Tanguts in 1038, the Xixia Dynasty lasted until its destruction by Genghis Khan’s Mongol army in 1227. Positioned along the Silk Road, it became a multicultural civilization modelled on Chinese imperial traditions, with Buddhism at its core. The property reflects the dynasty’s religious and socio-political legacy.

西夏陵

西夏陵位于中国宁夏回族自治区、贺兰山南段东麓,是西夏王朝的皇室陵园,包括9座帝王陵墓、271座陪葬墓、5.7公顷北端建筑群以及32处防洪工程遗址。西夏王朝于1032年由党项人建立,一直延续至1227年被成吉思汗的蒙古军队灭亡。王朝扼守古丝绸之路要道,其效法中原王朝制度,形成以佛教信仰为核心、多元文化并存的文明。该遗址生动展现了西夏王朝的宗教与社会政治传统。

Source UNESCO WH website https://whc.unesco.org/en/list/1736






Thursday, 26 September 2024

1113 CN - Fujian Tulou (2008)

Brief Description

"Fujian Tulou is a property of 46 buildings constructed between the 15th and 20th centuries over 120 km in south-west of Fujian province, inland from the Taiwan Strait. Set amongst rice, tea and tobacco fields the Tulou are earthen houses. Several storeys high, they are built along an inward-looking, circular or square floor plan as housing for up to 800 people each. They were built for defence purposes around a central open courtyard with only one entrance and windows to the outside only above the first floor. Housing a whole clan, the houses functioned as village units and were known as “a little kingdom for the family” or “bustling small city.” They feature tall fortified mud walls capped by tiled roofs with wide over-hanging eaves. The most elaborate structures date back to the 17th and 18th centuries. The buildings were divided vertically between families with each disposing of two or three rooms on each floor. In contrast with their plain exterior, the inside of the tulou were built for comfort and were often highly decorated. They are inscribed as exceptional examples of a building tradition and function exemplifying a particular type of communal living and defensive organization, and, in terms of their harmonious relationship with their environment, an outstanding example of human settlement."

福建土楼包括46个建于15至20世纪间的土楼组成。它们分布于台湾海峡西岸福建西南部120公里的范围内。土楼往往建于稻田茶园和烟草地之间,几层楼高,中空的圆形或是方形的设计,每个土楼可以住将近800人。出于防御的考虑,建筑面向中庭,只有一个出入口,朝外的窗户只开在一楼之上。一座土楼可以住下整个大家族,它们是村落的组成部分,往往被称为家族王国或是迷你城市。土楼有很高的土墙砖瓦铺盖的屋顶和屋檐。最华丽的土楼是建于17至18世纪之间。土楼垂直分割为一套套家庭单元,各单元每层有两到三个房间。相对于平淡的外表,土楼的内部很舒适装修很华丽。土楼是传统建筑家族生活自卫和自然环境完美结合的特殊代表。

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/1113

永定县
  • 1113-001 Chuxi Tulou Cluster 初溪土楼群 (集庆楼)
  • 1113-002 Hokgkeng Tulou Cluster 洪坑土楼群 (包括振成樓、福裕樓、奎聚樓、光裕樓、如升樓、景陽樓、慶成樓、福興樓、玉成樓、慶福樓等)
  • 1113-003 Gaobei Tulou Cluster 高北土楼群 (承启楼、五云楼、世泽楼、侨福楼)
  • 1113-004 Yanxiang Lou 衍香楼
  • 1113-005 Zhenfu Lou 振福楼
南靖县
  • 1113-006 Tianloukeng Tulou Cluster 田螺坑土楼群 一座方楼(步云楼)、三座圆楼(和昌楼、振昌楼、瑞云楼)和一座椭圆形楼(文昌楼)
  • 1113-007 Hekeng Tulou Cluster 河坑土楼群 (由方形的朝水楼、阳照楼、永盛楼、绳庆楼、永荣楼、永贵楼,圆形的裕昌楼、春贵楼、东升楼、晓春楼、永庆楼、裕兴楼,以及五角形的南薰楼等13座组成)
  • 1113-008 Huaiyuan Lou 怀远楼
  • 1113-009 Hegui Lou 和贵楼
  • 1113-010 Dadi Tulou Cluster 大地土楼群(二宜楼、南阳楼、东阳楼)

1113-001 Chuxi Tulou Cluster 初溪土楼群

 1113-001 Chuxi Tulou Cluster 初溪土楼群-集庆楼

1113-002 Hokgkeng Tulou Cluster 洪坑土楼群 - 振成楼

1113-002 Hokgkeng Tulou Cluster 洪坑土楼群 - 振成楼

1113-002 Hokgkeng Tulou Cluster 洪坑土楼群 - 振成楼 内院祖堂

1113-002 Hokgkeng Tulou Cluster 洪坑土楼群 - 福裕楼

1113-003 Gaobei Tulou Cluster 高北土楼群
1113-003 Gaobei Tulou Cluster 高北土楼群 - 承启楼

1113-005 Zhenfu Lou 振福楼

 1113-006 Tianloukeng Tulou Cluster 田螺坑土楼群

1113-008 Huaiyuan Lou 怀远楼 Exterior
1113-008 Huaiyuan Lou 怀远楼 Interior

1113-009 Hegui Lou 和贵楼 (南靖县梅林镇璞山村)

Sunday, 22 September 2024

1714 CN - Beijing Central Axis: A Building Ensemble Exhibiting the Ideal Order of the Chinese Capital (2024)

Running north to south through the heart of historical Beijing, the Central Axis consists of former imperial palaces and gardens, sacrificial structures, and ceremonial and public buildings. Together they bears testimony to the evolution of the city and exhibits evidence of the imperial dynastic system and urban planning traditions of China. The location, layout, urban pattern, roads and design showcase the ideal capital city as prescribed in the Kaogongji, an ancient text known as the Book of Diverse Crafts. The area, between two parallel rivers, has been settled for about 3,000 years, but the Central Axis itself originated during the Yuan Dynasty (1271-1368) that established its capital, Dadu, in the northern part. The property also features later historical structures built during the Ming Dynasty (1368-1644) and improved during the Qing Dynasty (1636-1912).

北京中轴线位于北京老城的中心,呈南北走向,由古代皇家宫苑建筑、古代皇家祭祀建筑、古代城市管理设施、国家礼仪和公共建筑以及居中道路遗存等5大类15个遗产构成要素共同组成组成。它们共同见证了北京城从帝国王都到现代首都的历史变革,并展现了中国城市规划传统。其选址、布局、城市规划、道路和设计,整体展现了中国古籍《考工记》所载的理想都城规划范式。这一地区位于两条平行河流之间,已有约3000年的人类聚居历史,而中轴线本身起源于定都北方的元朝(1271-1368年)。中轴线上的许多古建筑兴建于明朝(1368-1644年),完善于清朝(1635-1912年)。

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/1714


  





Monday, 19 August 2024

811 CN - Old Town of Lijiang (1997)

Brief Description

"The Old Town of Lijiang, which is perfectly adapted to the uneven topography of this key commercial and strategic site, has retained a historic townscape of high quality and authenticity. Its architecture is noteworthy for the blending of elements from several cultures that have come together over many centuries. Lijiang also possesses an ancient water-supply system of great complexity and ingenuity that still functions effectively today."

丽江古城
"古城丽江,把经济和战略重地与崎岖的地势巧妙地融合在一起,真实、完美地保存和再现了古朴的风貌。古城的建筑历经数个世纪的洗礼,融汇了各个民族的文化特色而声名远扬。丽江还拥有古老的供水系统,这一系统纵横交错、精巧独特,至今仍在有效地发挥着作用。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/811
 
811-001     Dayan Old Town 
811-002     Heilongtan Pool
811-003     Baisha Village 
811-004     Shuhe Town 




 
Courtesy of sunshinesmile from postcrossing forum




万古楼
科贡坊

四方街
黑龙潭

纳西古乐 Naxi Music

1559 CN - Fanjingshan (2018)

Description
"Located within the Wuling mountain range in Guizhou Province (south-west China), Fanjingshan ranges in altitude between 500 metres and 2,570 metres above sea level, favouring highly diverse types of vegetation and relief. It is an island of metamorphic rock in a sea of karst, home to many plant and animal species that originated in the Tertiary period, between 65 million and 2 million years ago. The property’s isolation has led to a high degree of biodiversity with endemic species, such as the Fanjingshan Fir (Abies fanjingshanensis) and the Guizhou Snub-nosed Monkey (Rhinopithecus brelichi), and endangered species, such as the Chinese Giant Salamander (Andrias davidianus), the Forest Musk Deer (Moschus berezovskii) and Reeve’s Pheasant (Syrmaticus reevesii). Fanjingshan has the largest and most contiguous primeval beech forest in the subtropical region."

梵净山
梵净山位于武陵山脉的贵州省境内部分,海拔高度介于500-2570米之间,有着极度丰富的植被和地貌。这处遗产地就像是喀斯特海洋中的一个变质岩岛屿,从第三纪(6500-200万年前)开始起源于这里的诸多动植物以这里为家园。其隔离特性带来了高度的生物多样性,包括特有物种梵净山冷杉和贵州仰鼻猴,以及濒危物种如中国大鲵、林麝和白冠长尾雉。梵净山拥有亚热带地区最大、最接近原始状态的山毛榉林。

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/1559


 

Tuesday, 30 July 2024

1638 CN - Badain Jaran Desert - Towers of Sand and Lakes (2024)

 Located in the Alashan Plateau in the hyper-arid and temperate desert region of northwestern China, the Badain Jaran Desert is a meeting point for three sandy regions of China and is the country’s third largest desert and second largest drifting desert. The property stands out with its high density of mega-dunes, intersected with inter-dunal lakes. It displays spectacular ongoing geological and geomorphic features of desert landscapes and landforms which may well be unparalleled. Noteworthy features, among others, include the world’s tallest, stabilized sand mega-dune (relative relief of 460 m); the highest concentration of inter-dunal lakes; and the largest expanse of so-called singing sands (describing the resonance caused for example by wind moving dry and loose sand) and wind-eroded landforms. The varied landscape also results in a high level of habitat diversity, and hence of biodiversity.

巴丹吉林沙漠地处阿拉善高原,属中国西北极干旱的温带荒漠地区,是中国第三大沙漠和第二大流动沙漠。该地区以连绵起伏的高大沙山和丘间众多湖泊而闻名,展示了沙漠景观不断变换的地质和地貌特征,令人叹为观止,全球少有沙漠可以比肩。巴丹吉林沙漠的重要标志包括世界最高的固定沙山(相对高度达460米)、最密集的沙漠湖泊、最广阔的鸣沙区域,以及多样的风蚀地貌。如此多样化的景观展示了巴丹吉林沙漠非凡的自然美学价值,代表地球上重要、典型且持续的风沙地貌发展过程,从而也造就了丰富多彩的生物栖息地。

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/1638




Tuesday, 25 June 2024

1665 CN - Cultural Landscape of Old Tea Forests of the Jingmai Mountain in Pu’er (2023)

Located on Jingmai Mountain in southwestern China, this cultural landscape was developed over a thousand years by the Blang and Dai peoples following practices that began in the 10th century. The property is a tea production area comprised of traditional villages within old tea groves surrounded by forests and tea plantations. The traditional understorey cultivation of old tea trees is a method that responds to the specific conditions of the mountain’s ecosystem and subtropical monsoon climate, combined with a governance system maintained by the local Indigenous communities. Traditional ceremonies and festivities relate to the Tea Ancestor belief that spirits live in the tea plantations and in the local fauna and flora, a belief that is at the core of this cultural tradition.

该文化景观位于中国云南景迈山,由当地布朗族、傣族民众遵循始于10世纪的实践,历经千余年培育而成。这里是一片茶乡,森林和茶园环绕的多个传统村落掩映在古茶树间。古茶树的传统林下栽培方式,因应山区生态系统和亚热带季风气候的特点,并与当地社区维护的管理体系相结合。人们笃信“茶祖”,他们相信茶树有灵、自然有灵,这里的传统仪式和节庆活动与这一信仰密切相关。

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/1665





Friday, 30 July 2021

1561 CN - Quanzhou: Emporium of the World in Song-Yuan China (2021)

Description
“The serial site of Quanzhou illustrates the city’s vibrancy as a maritime emporium during the Song and Yuan periods (10th - 14th centuries AD) and its interconnection with the Chinese hinterland. Quanzhou thrived during a highly significant period for maritime trade in Asia. The site encompasses religious buildings, including the 11th century AD Qingjing Mosque, one of the earliest Islamic edifices in China, Islamic tombs, and a wide range of archaeological remains: administrative buildings, stone docks that were important for commerce and defence, sites of ceramic and iron production, elements of the city’s transportation network, ancient bridges, pagodas, and inscriptions. Known as Zayton in Arabic and western texts of the 10th to 14th centuries AD. "

泉州:宋元中国的世界海洋商贸中心

"该遗址群体现了泉州在宋元时期(公元10-14世纪)作为世界海洋商贸中心的活力,及其与中国腹地的紧密联系。泉州在亚洲海运贸易的这个重要时期蓬勃发展。遗产地包括多座宗教建筑,如始建于公元11世纪的清净寺(中国最早的伊斯兰建筑之一)、伊斯兰教圣墓,以及大量考古遗迹,如行政建筑、具有重要商贸和防御意义的石码头、制瓷和冶铁生产遗址、城市交通网道的构成元素、古桥、宝塔和碑文。在公元10-14世纪的阿拉伯和西方文献中,泉州被称为刺桐。该遗产地还包括一座保留了部分原貌的元代寺庙,以及世界上仅存的摩尼石像。摩尼是摩尼教(又称琐罗亚斯德教)的创始人,该教约于公元6-7世纪传入中国。"

  • 1561rev-001     The Old City  市舶司遺址,德濟門遺址,天后宮,南外宗正司遺址, 泉州府文廟,開元寺,清淨寺,江口碼頭
  • 1561rev-002     Site of Shunji Bridge 順濟橋遺址
  • 1561rev-003     Zhenwu Temple and Estuary Docks 真武廟和古法石港
  • 1561rev-004     Shihu Doc 石湖碼頭
  • 1561rev-005     Liusheng Pagoda 六勝塔
  • 1561rev-006     Wanshou Pagoda 萬壽塔
  • 1561rev-007     Anping Bridge 安平橋
  • 1561rev-008     Statue of Mani in Cao'an Temple 草庵摩尼光佛造像
  • 1561rev-009     Luoyang Bridge 洛陽橋
  • 1561rev-010     Islamic Tombs 伊斯兰教圣墓
  • 1561rev-011     Statue of Lao Tze 老君岩造像
  • 1561rev-012     Jiuri Mountain Wind-Praying Inscriptions 九日山祈風石刻
  • 1561rev-013     Sites of Cizao Kilns (Jinjiaoyishan Kilns) 磁灶窯址
  • 1561rev-014     Sites of Dehua Kilns (Weilin-Neiban Kilns) 德化窯址
  • 1561rev-015     Sites of Dehua Kilns (Qudougong Kiln) 德化窯址
  • 1561rev-016     Xiacaopu Iron Production Site of Qingyang Village in Anxi 安溪青陽下草埔冶鐵遺址

1561rev-01E 德濟門遺址(前),天后宮(后)

1561rev-01E 泉州府文廟

1561rev-01F     The Old City 开元寺东塔-镇国塔
1561rev-01F     The Old City  开元寺东塔-镇国塔
1561rev-01F     The Old City  大开元寺-大殿
1561rev-001     The Old City 

1561rev-01G 清淨寺

1561rev-04     Shihu Doc 石湖碼頭
1561rev-05     Liusheng Pagoda 六勝塔
1561rev-06     Wanshou Pagoda 萬壽塔
1561rev-07     Anping Bridge 安平橋
1561rev-09     Luoyang Bridge 泉州洛阳桥


1561rev-011 Statue of Lao Tze 老君岩造像