Showing posts with label Switzerland 13. Show all posts
Showing posts with label Switzerland 13. Show all posts

Tuesday, 1 October 2019

1321 BE/CH/DE/FR/IN/JP - The Architectural Work of Le Corbusier, an Outstanding Contribution to the Modern Movement (2016)

Brief Description

"Chosen from the work of Le Corbusier, the 17 sites comprising this transnational serial property are spread over seven countries and are a testimonial to the invention of a new architectural language that made a break with the past. They were built over a period of a half-century, in the course of what Le Corbusier described as “patient research”. The Complexe du Capitole in Chandigarh (India), the National Museum of Western Art, Tokyo (Japan), the House of Dr Curutchet in La Plata (Argentina) and the Unité d’habitation in Marseille (France) reflect the solutions that the Modern Movement sought to apply during the 20th century to the challenges of inventing new architectural techniques to respond to the needs of society. These masterpieces of creative genius also attest to the internationalization of architectural practice across the planet."

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/1321


1321-001     Maisons La Roche et Jeanneret     France
1321-002     Petite villa au bord du lac Léman     Switzerland
1321-003     Cité Frugès     France
1321-004     Maison Guiete     Belgium
1321-005     Maisons de la Weissenhof-Siedlung     Germany
1321-006     Villa Savoye et loge du jardiner     France
1321-007     Immeuble Clarté     Switzerland
1321-008     Immeuble locatif à la Porte Molitor     France
1321-009     Unité d’habitation Marseille     France
1321-010     La Manufacture à Saint- Dié     France
1321-011     Maison du docteur Curutchet     Argentina
1321-012     Chapelle Notre-Dame-du-Haut de Ronchamp     France
1321-013     Cabanon de Le Corbusier     France
1321-014     Complexe du Capitole     India
1321-015     Couvent Sainte-Marie-de-la-Tourette     France
1321-016     Musée National des Beaux-Arts de l’Occident     Japan
1321-017     Maison de la Culture de Firminy     France  

Courtesy of ogait from postcrossing forum



Courtesy of dannyozzy from postcrossing forum
 1321-002     Petite villa au bord du lac Léman     Switzerland




Courtesy of dore92 from postcrossing forum
1321-003     Cité Frugès,France

Courtesy of elbe from postcrossing forum
1321-004 Maison Guiete Belgium

Courtesy of Xiaoi from postcrossing forum
1321-005     Maisons de la Weissenhof-Siedlung     Germany

1321-009     Unité d’habitation Marseille     France

1321-012     Chapelle Notre-Dame-du-Haut de Ronchamp     France

Courtesy of kraghavendrabhat from postcrossing forum
  1321-014     Complexe du Capitole     India

 1321-016 National Museum of Western Art




 

Thursday, 31 January 2013

1363 AT/CH/DE/IT/SI - Prehistoric Pile dwellings around the Alps (2011)

Brief Description

"This serial property of 111 small individual sites encompasses the remains of prehistoric pile-dwelling (or stilt house) settlements in and around the Alps built from around 5000 to 500 B.C. on the edges of lakes, rivers or wetlands. Excavations, only conducted in some of the sites, have yielded evidence that provides insight into life in prehistoric times during the Neolithic and Bronze Age in Alpine Europe and the way communities interacted with their environment. Fifty-six of the sites are located in Switzerland. The settlements are a unique group of exceptionally well-preserved and culturally rich archaeological sites, which constitute one of the most important sources for the study of early agrarian societies in the region."

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/1363

阿尔卑斯周围的史前干栏屋定居地遗址
这个世界文化遗产由111个史前干栏屋定居地遗址组成。它们建于公元前5000年到公元前500年之间,分布在阿尔卑斯周围湖泊,河流和湿地的边缘。对少数几个遗址进行的发掘工作已经为新石器和铜器时代人类的生活和人类社群与大自然接触的方式提供了证据。其中有五十六个定居地遗址位于瑞士境内。这些遗址是保存特别完好,文化底蕴深厚的考古地点。它们为本区域内的早期农耕社会研究提供了重要的资料。

Austria
France
Germany
Italy
Slovenia
Switzerland
Courtesy of thubcabe from postcrossing forum
 Archeology site near Cortaillod Est, Switzerland

Courtesy of ChristinaB from postcrossing forum
1363-061 Mondsee 

Courtesy of Terra from postcrossing forum
DE1363-081 Unteruhldingen-Stollenwiesen
Courtesy of dore92 from postcrossing forum
IT1363-100 Bodio centrale o delle Monete
 Courtesy of supersabs from Italy
 
IT1363-104 Molina di Ledro

 
IT1363-104 Molina di Ledro

  Courtesy of msteblovnik88 from Slovenia
SI1363-110/111 Kolišča na Igu

Friday, 18 January 2013

1090 CH/IT - Monte San Giorgio (2003)

Brief Description

"The pyramid-shaped, wooded mountain of Monte San Giorgio beside Lake Lugano is regarded as the best fossil record of marine life from the Triassic Period (245–230 million years ago). The sequence records life in a tropical lagoon environment, sheltered and partially separated from the open sea by an offshore reef. Diverse marine life flourished within this lagoon, including reptiles, fish, bivalves, ammonites, echinoderms and crustaceans. Because the lagoon was near land, the remains also include land-based fossils of reptiles, insects and plants, resulting in an extremely rich source of fossils."
圣乔治山

"位于提契诺州卢加诺湖(瑞士)的南面的圣乔治山海拔为1096米,其森林覆盖的山体呈金字塔型。圣乔治山出土的三叠纪海洋 生物(245-230万年前)化石,迄今为止是最好的。它于2003年列入《世界遗产名录》。扩展之后,意大利境内的圣乔治山部分也一起包括进来。扩展部 分的主要特点在于此处三叠纪化石层所含种类丰富并且价值极高。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/1090

Courtesy of Doris from postcrossing
View from Switzerland


Courtesy of Gosia from Italy 
View from Italy

268 CH - Convent of St Gall (1983)

Brief Description

"The Convent of St Gall, a perfect example of a great Carolingian monastery, was, from the 8th century to its secularization in 1805, one of the most important in Europe. Its library is one of the richest and oldest in the world and contains precious manuscripts such as the earliest-known architectural plan drawn on parchment. From 1755 to 1768, the conventual area was rebuilt in Baroque style. The cathedral and the library are the main features of this remarkable architectural complex, reflecting 12 centuries of continuous activity."

圣加尔修道院
"从公元8世纪至1805年脱离宗教影响,圣加尔修道院一直是 欧洲最重要的建筑之一,是卡洛林王朝时期修道院建筑风格的完美再现。修道院图书馆是世界上历史最悠久、馆藏最丰富的图书馆之一,其藏品中保存有许多珍贵的 手稿,部分手稿写于羊皮上,内容是最初的建筑构想。修道院社区于公元1755-1768年按巴罗克式的风格重建。大教堂和图书馆是该宏伟建筑群的主要代 表,一千两百年以来,人们在此活动不断。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/268



Interior of library
Postmark showing Thurbrücke in Bischofszell, one of the most notable bridges from the late middle-ages in Switzerland
Courtesy of nissemor from postcrossing forum
 
Interior of St Gallen
stamp showing the site, Convent of St Gall

Monday, 25 October 2010

1179 CH - Swiss Tectonic Arena Sardona (2008)

Brief Description

"The Swiss Tectonic Arena Sardona in the north-eastern part of the country covers a mountainous area of 32,850 ha which features seven peaks that rise above 3,000 m. The area displays an exceptional example of mountain building through continental collision and features .excellent geological sections through tectonic thrust, i.e. the process whereby older, deeper rocks are carried onto younger, shallower rocks. The site is distinguished by the clear three-dimensional exposure of the structures and processes that characterize this phenomenon and has been a key site for the geological sciences since the 18th century. The Glarus Alps are glaciated mountains rising dramatically above narrow river valleys and are the site of the largest post-glacial landslide in the Central Alpine region."

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/1179

Courtesy of Doris from postcrossing


1302 CH - La Chaux-de-Fonds / Le Locle, Watchmaking Town Planning (2009)

Brief Description

"The site of La Chaux-de-Fonds / Le Locle watchmaking town-planning consists of two towns situated close to one another in a remote environment in the Swiss Jura mountains, on land ill-suited to farming. Their planning and buildings reflect watchmakers’ need of rational organization. Planned in the early 19th century, after extensive fires, the towns owed their existence to this single industry. Their layout along an open-ended scheme of parallel strips on which residential housing and workshops are intermingled reflects the needs of the local watchmaking culture that dates to the 17th century and is still alive today. The site presents outstanding examples of mono-industrial manufacturing-towns which are well preserved and still active. The urban planning of both towns has accommodated the transition from the artisanal production of a cottage industry to the more concentrated factory production of the late 19th and 20th centuries. The town of La Chaux-de-Fonds was described by Karl Marx as a “huge factory-town” in Das Kapital where he analyzed the division of labour in the watchmaking industry of the Jura."

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/1302

Courtesy of Doris from postcrossing

269 CH - Benedictine Convent of St John at Müstair (1983)

Brief Description

"The Convent of Müstair, which stands in a valley in the Grisons, is a good example of Christian monastic renovation during the Carolingian period. It has Switzerland's greatest series of figurative murals, painted c. A.D. 800, along with Romanesque frescoes and stuccoes."

米兹泰尔的木笃会圣约翰女修道院

"米兹泰尔的木笃会圣约翰女修道院位于格里森州的一个山谷中,是卡洛林王朝时期极具基督教革新运动特征的修道院的典范。修道院内保存有具像壁画,于公元800年绘制完成,并保存有罗马时期的水彩绘画,堪称瑞士最伟大的艺术杰作。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/269

Courtesy of zasa from postcrossing forum


Saturday, 10 April 2010

884 CH - Three Castles, Defensive Wall and Ramparts of the Market-Town of Bellinzona (2000)

Brief Description

"The Bellinzona site consists of a group of fortifications grouped around the castle of Castelgrande, which stands on a rocky peak looking out over the entire Ticino valley. Running from the castle, a series of fortified walls protect the ancient town and block the passage through the valley. A second castle (Montebello) forms an integral part of the fortifications, while a third but separate castle (Sasso Corbaro) was built on an isolated rocky promontory south-east of the other fortifications."

贝林佐纳三座要塞及防卫墙和集镇

"贝林佐纳遗址由堡垒群组成的,这些堡垒围绕着卡斯特尔格朗德城堡,该城堡坐落在一座石峰上,俯瞰整个提契诺谷。一排排防御 墙从城堡中延伸出来,保护了古镇并阻隔了穿越山谷的通道。第二座城堡(蒙特贝罗城堡)与堡垒连为一体,而第三座(萨索·科尔巴洛城堡)则是一座独立的城 堡,矗立在其他堡垒东南方向一块孤立的岩石海角上。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/884

Friday, 26 February 2010

1243 CH - Lavaux, Vineyard Terraces (2007)

Brief Description

"The Lavaux Vineyard Terraces, stretching for about 30 km along the south-facing northern shores of Lake Geneva from the Chateau de Chillon to the eastern outskirts of Lausanne in the Vaud region, cover the lower slopes of the mountainside between the villages and the lake. Although there is some evidence that vines were grown in the area in Roman times, the present vine terraces can be traced back to the 11th century, when Benedictine and Cistercian monasteries controlled the area. It is an outstanding example of a centuries-long interaction between people and their environment, developed to optimize local resources so as to produce a highly valued wine that has always been important to the economy."

拉沃葡萄园梯田

"拉沃葡萄园梯田起于蒙特勒南部的西庸古堡,沿日内瓦湖北岸 向南绵延约30公里,直至沃州中部的洛桑东郊,包括村舍与湖水之间的山腰斜坡。尽管有证据显示在罗马时代就有葡萄生长,但现在的葡萄园却要追溯到11世 纪,当时这一地区由本笃会和西多会的修道士控制。这里的乡村景观、小城镇以及密集种植的葡萄体现了十多个世纪以来生产和惠益体系的变化。葡萄园中留有大量 的房屋、磨坊和堡垒遗迹,许多景观都反映了酿酒方式在不同时期的演变。通过保存下来的景观和建筑物,以及对经久不衰的文化传统和地区特色的传承和发展,拉 沃葡萄园的文化景观清晰展现了千余年来的演变和发展。此外从中也可以看出,几个世纪以来,为优化当地资源,酿造对当地经济具有重要价值的高品质葡萄酒,人 类和环境之间进行着互动。当地社区一直大力支持采取保护措施,抵抗快速发展的城市住区,因为这会危及当地景观。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/1243


Courtesy of Emerich from Czech