Showing posts with label ZZ1994-29. Show all posts
Showing posts with label ZZ1994-29. Show all posts

Wednesday, 9 October 2024

698 AU - Australian Fossil Mammal Sites (Riversleigh / Naracoorte) (1994)

Brief Description

"Riversleigh and Naracoorte, situated in the north and south respectively of eastern Australia, are among the world's 10 greatest fossil sites. They are a superb illustration of the key stages of evolution of Australia's unique fauna."
澳大利亚哺乳动物化石地(里弗斯利/纳拉库特)
"分别位于东澳大利亚北部和南部的里弗斯利和纳拉库特都位居世界十大化石景点之列,完美地展示了澳大利亚特有动物群的各个进化阶段。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/1441
 
698-001     Riversleigh
698-002     Naracoorte (Hynam-Caves Rd)
698-003     Naracoorte (Alexandra Cave, Bat Cave and Blanche Cave)
698-004     Naracoorte (Robert-Leitch Dr)
698-005     Naracoorte (Caves-Edwards Rd)
698-006     Naracoorte (Victoria Fossil Cave)
698-007     Naracoorte (Robertson Cave)


698-006     Naracoorte (Victoria Fossil Cave)

Courtesy of Helent from postcrossingforum
Naracoorte (Victoria Fossil Cave)



Sunday, 28 October 2012

699 LU - City of Luxembourg: its Old Quarters and Fortifications (1994)

Brief Description

"Because of its strategic position, Luxembourg was, from the 16th century until 1867, when its walls were dismantled, one of Europe's greatest fortified sites. It was repeatedly reinforced as it passed from one great European power to another: the Holy Roman Emperors, the House of Burgundy, the Habsburgs, the French and Spanish kings, and finally the Prussians. Until their partial demolition, the fortifications were a fine example of military architecture spanning several centuries."

卢森堡市、要塞及老城区
"由于特殊的地理战略位置,卢森堡从16世纪到19 世纪的1867年成为中立国前,一直都是欧洲最重要的要塞之一。卢森堡曾辗转落入欧洲各列强(神圣罗马帝国、勃艮第公爵、哈布斯堡家族、法国和西班牙国 王,最后是普鲁士人)的手中。其气势雄伟的城防工事是跨越了几个世纪的欧洲军事建筑的缩影,后被拆除,只剩少部分残余。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/699
 
Courtesy of Luxi from postcrossing

Saturday, 27 October 2012

687 DE - Völklingen Ironworks (1994)

Brief Description

The ironworks, which cover some 6 ha, dominate the city of Völklingen. Although they have recently gone out of production, they are the only intact example, in the whole of western Europe and North America, of an integrated ironworks that was built and equipped in the 19th and 20th centuries and has remained intact.

弗尔克林根钢铁厂
弗尔克林根钢铁厂占地6公顷,构成了弗尔克林根市的主体部分。尽管这个工厂已经停产,但它仍然是整个西欧和北美地区现存唯一一处保存完好的综合性钢铁厂遗址,向人们展示着19世纪和20世纪时期建造和装备的钢铁厂风貌。

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/687



Courtesy of Torsten67 from postcrossing


Thursday, 25 October 2012

584 FI - Petäjävesi Old Church (1994)

Brief Description

"Petäjävesi Old Church, in central Finland, was built of logs between 1763 and 1765. This Lutheran country church is a typical example of an architectural tradition that is unique to eastern Scandinavia. It combines the Renaissance conception of a centrally planned church with older forms deriving from Gothic groin vaults."

佩泰耶韦西老教堂
"佩泰耶韦西老教堂位于芬兰中部,建于1763至1765年,完全由原木建成。这个教堂是路德教派国家特有的教堂,体现了斯堪的纳维亚东部地区独特的传统建筑风格,把文艺复兴时期的中央教堂风格与源于哥特式建筑的穹形天花板特色和谐地结合在一起。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/584




 

Courtesy of Mepu from Finland




Courtesy of manme from Finland
 

Tuesday, 23 October 2012

710 GE - Gelati Monastery (1994)

Gelati Monastery

Founded in 1106 in the west of Georgia, the Monastery of Gelati is a masterpiece of the Golden Age of medieval Georgia, a period of political strength and economic growth between the 11th and 13th centuries. It is characterized by the facades of smoothly hewn large blocks, balanced proportions and blind arches for exterior decoration. The Gelati monastery, one of the largest medieval Orthodox monasteries, was also a centre of science and education and the Academy it housed was one of the most important centres of culture in ancient Georgia.

Bagrati Cathedral was removed from the UNESCO list in 2017, due to significant alternation on the original design during the renovation work

格拉特修道院

格拉特修道院的主建 筑物于12世纪至17世纪期间兴建。这是一处保存良好的建筑群,镶嵌工艺精湛,壁画十分精美。大教堂和修道院代表了中世纪格鲁吉亚建筑的繁盛。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/710

 Courtesy of Sini from Finland
710-002 Gelati Monastery

Monday, 22 October 2012

708 GE - Historical Monuments of Mtskheta (1994)

Brief Description

"The historic churches of Mtskheta, former capital of Georgia, are outstanding examples of medieval religious architecture in the Caucasus. They show the high artistic and cultural level attained by this ancient kingdom."

姆茨赫塔古城

"格鲁吉亚前首都姆茨赫塔古城的教堂是高加索地区中世纪宗教建筑的杰出典范,展示了这个古代王国极高的艺术和文化水平。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/708

708-001     Sveti Tskhoveli Church
708-002     Samtavro Church and Monastery
708-003     Mtskhetis Jvari (The Church of the Holy Cross - Mtskheta)

Courtesy of Sini from Finland
708-001     Sveti Tskhoveli Church
 708-003     Mtskhetis Jvari

Monday, 1 October 2012

707 CN - Historic Ensemble of the Potala Palace, Lhasa (1994)

Brief Description

"The Potala Palace, winter palace of the Dalai Lama since the 7th century, symbolizes Tibetan Buddhism and its central role in the traditional administration of Tibet. The complex, comprising the White and Red Palaces with their ancillary buildings, is built on Red Mountain in the centre of Lhasa Valley, at an altitude of 3,700m. Also founded in the 7th century, the Jokhang Temple Monastery is an exceptional Buddhist religious complex. Norbulingka, the Dalai Lama's former summer palace, constructed in the 18th century, is a masterpiece of Tibetan art. The beauty and originality of the architecture of these three sites, their rich ornamentation and harmonious integration in a striking landscape, add to their historic and religious interest."

拉萨布达拉宫历史建筑群
"布达拉宫自公元7世纪起就成为达赖喇嘛的冬宫,象 征着藏传佛教及其在历代行政统治中的中心作用。布达拉宫,坐落在拉萨河谷中心海拔3700米的红色山峰之上,由白宫和红宫及其附属建筑组成。大昭寺也建造 于公元7世纪,是一组极具特色的佛教建筑群。建造于公元18世纪罗布林卡,曾经作为达赖喇嘛的夏宫,也是西藏艺术的杰作。这三处遗址的建筑精美绝伦,设计 新颖独特,加上丰富多样的装饰以及与自然美景的和谐统一,更增添了其在历史和宗教上的重要价值。"

Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/707

707-001 Potala Palace
707-002 Jokhang Temple Monastery

707-003 Norbulingka

Overview of Lhasa city with Potala palace in the upper centre and Jokhang temple in the centre

707-001 Potala Palace

sent from Lhasa








707-002 Jokhang Temple Monastery




 707-003 Norbulingka