Brief Description
"In the 14th century, this city in the South of France was the seat of the papacy. The Palais des Papes, an austere-looking fortress lavishly decorated by Simone Martini and Matteo Giovanetti, dominates the city, the surrounding ramparts and the remains of a 12th-century bridge over the Rhone. Beneath this outstanding example of Gothic architecture, the Petit Palais and the Romanesque Cathedral of Notre-Dame-des-Doms complete an exceptional group of monuments that testify to the leading role played by Avignon in 14th-century Christian Europe."
阿维尼翁历史中心：教皇宫、主教圣堂和阿维尼翁桥
"这座位于法国南部的城市 是14世纪罗马教皇的居所。教皇宫其实就是一个装饰豪华却外表朴素的城堡，由西蒙·马蒂尼和马泰奥·焦瓦内蒂(Simone Martini and Matteo Giovanetti)装修而成，占据了这座城市绝大部分面积，周围是坚固的城墙和12世纪隆河桥的遗址。在卓越的哥特式建筑之下，小宫殿和圣母院的罗马 式主教堂古迹实属罕见，证明了阿维尼翁在14世纪基督化欧洲所发挥的领导作用。"
阿维尼翁历史中心：教皇宫、主教圣堂和阿维尼翁桥
"这座位于法国南部的城市 是14世纪罗马教皇的居所。教皇宫其实就是一个装饰豪华却外表朴素的城堡，由西蒙·马蒂尼和马泰奥·焦瓦内蒂(Simone Martini and Matteo Giovanetti)装修而成，占据了这座城市绝大部分面积，周围是坚固的城墙和12世纪隆河桥的遗址。在卓越的哥特式建筑之下，小宫殿和圣母院的罗马 式主教堂古迹实属罕见，证明了阿维尼翁在14世纪基督化欧洲所发挥的领导作用。"
Source UNESCO WH website http://whc.unesco.org/en/list/228
No comments:
Post a Comment